通過英語單詞logic(邏輯)認識源自希臘語的詞根log-,再記憶dialogue(對話)時只要再熟悉一下前綴dia-就可以了。接下來,再學習diameter(直徑)就容易多了。
絕大多數的孩子都可以輕鬆掌握meter。我們利用它學習希臘語表“測量”的詞根me-和mea-。
【英語】meter[ˈmiːtə(r)]n.1. 米,公尺2. 節拍;拍子;韻律 (英作: metre)
拆解:me+ter。
重點記憶me-表“測量”。
這裡的-ter是法語改造希臘語後綴-τρον的產物。
英語單詞meter源自法語mètre,源自古希臘語μέτρον (métron, “measure”),源自PIE(原始印歐語)詞根*meh₁- (“to measure”) + -τρον (-tron,希臘語第二變格名詞工具格後綴)。
PIE中的*eh₁變化為e。
也就是說,記憶英語單詞meter的重點是認識me-這個希臘語表“測量”的詞根。
英語單詞measure中的mea-源自同一個PIE詞根。
【英語】measure ['meʒə(r)]n. 尺寸; 量度標準; 量度器v. 測量; 估量; 測度; 量
拆解:mea+sur+e。
重點記憶mea-讀[me]。
注意這裡的su作為一個組合讀[ʒ],是在模仿法語的發音。
【法語】mesure [məzyr] n.f. 測量,測定
拆解:me+sur+e。
重點記憶me-讀 [mə]就可以了。
位於元音之間的s讀[z],而法語中的u讀[y],對應漢語拼音和德語中的ü。
認識英語單詞meter,可以輕鬆掌握kilometer(千米,kilo-表“千”),decimeter(分米,deci-表“十分之一”),centimeter(釐米,centi-表“百分之一米”),micrometer(微米,micro-表“微小,一百萬分之一”),nanometer(納米,nano-表“十億分之一”)。
在meter前加上dia-就是diameter。
【英語】
diameter [daɪ'æmɪtə]n. 直徑拆解:dia+me+ter。
只要您願意就可以十分輕鬆地掌握相應的希臘語和俄語單詞。
【希臘語】διάμετρος(國際音標/di.á.me.tros(古)/ → /ðiˈa.me.tros(中古)/ → /ðiˈa.me.tros(現代)/) n. diameter, gauge, gage
拆解:δια+με+τρος。
【俄語】диаметр(國際音標[dʲɪˈamʲɪtr]) 〔陽〕直徑
拆解:диа(dia)+ме(me)+тр(tr)。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章