【云帆疫情观察】
我们找到了那个在曼哈顿街头垃圾桶摆满鲜花向纽约致敬的人2020-04-24
昨晚，我在朋友圈转发了纽约时间的这篇文章，许多朋友点赞，有的来自纽约，有的来自其他地方，包括大陆。
爱与美的力量就在这里。以爱呼应爱，以美激发美。
看到这些盛开在疫情中纽约街头的花，不知你们想到了什么？莫名跳进我脑海的是美国诗人艾略特（T.S. Eliot）的《荒原》（The Waste Land）。那篇长诗出版于1922年，一战硝烟放散的时刻，呈现了人类荒芜的精神面貌，处处充斥残暴的意向。
《荒原》的背景与此时花闪的背景何其相似。美国，特别是纽约，疫情之严重不亚于一场战争。那致死的，却不仅仅是病毒本身。如果单看以华府与花街为代表的美国上层政治结构与经济形态，此时正是艾略特笔下的荒原，甚至何止荒原，简直是”恶之花“，令人痛心。这次，以病毒肆虐和令人窒息的死亡数字惨痛呈现。
可是，花闪却不是来自沉疴已重的华府和花街，而是来自民间，来自民间中那些有着爱与美、生命与希望的心灵。我想，荒原中能迸发出坚韧的新生的力量，或许应该在此。
我想以一节《荒原》的诗句并反其意来铭记这段不寻常的日子，铭记疫情中的武汉、意大利、纽约和波士顿，愿劫后新生来到大地上。
“Waste Land” (lines 1 – 4)
April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain
《荒原》第 1 – 4 行
（翻译：雲帆）
四月是最残酷的一月，
催生死亡的大地绽放紫色的丁香，
混合记忆和欲望，
让春雨唤醒迟钝的根茎。
今天，全美新冠确诊过93万死亡超过5万人。总统表示很好，能够把死亡人数控制在10万人以下就是胜利。他总是胜利，一直从一个胜利走向另一个胜利，美国人也算是见怪不怪了。
但是川普总统昨天的向人体注射消毒液和用紫外线灯照射人体消毒变成了全民狂欢（狂喷），网络出现了井喷式恶搞，各种搞笑的可食消毒液/消毒片以及消毒液点滴注射都已出现，媒体也不遗余力地各种报道，最可笑的是真的出现了居民电话问卫生部门是否有效，纽约还有30人服用了消毒液出事，导致消毒产品大户lysol紧急声明不可口服或向人体注射消毒液，川普总统也不得不在媒体前辟谣，说这是他的‘讽刺“之语，不可当真。我觉得是不是应该在美国宪法上来一条，君（总统）无戏言？
这是怎样的世界？前线在奋战，后方在忍耐，而在君王位置的小丑却与死神共舞。
美国疫情之战，坏就坏在群龙无首（或者一个恶首），导致前期统一防疫和后期抗疫协调失败，好也好在群龙无首，各州州长各市市长权力相对大，可以各显神通。当然，这是荒原状态的美国，不是五月花开时的美国。
且让我们做好我们当作的事，在”灰土“中耐心等待，纪念那些在前方为我们付出的人，纪念那些因为物质短缺而备受经济或病痛折磨的人，希望我们个人生命和社会生命向更好的方向发展。
云帆，波士顿大学博士，《纽约华人资讯网》特约作者。作者声明疫情期间会将疫情观察赞赏所有金额用于支援医护和社区
閱讀更多 Reagan國外觀察 的文章
