日本其實和我們的淵源很深，我們有很多文化都影響了他們。
日本一直是國人出遊的熱門目的地，日本街頭為了方便我們也有很多中文。不過還有一些是因為日本開始流行使用日式中文。
這些日文翻譯得到的中文，有一些不是很通順，不過卻顯得十分逗趣，大多數也都能讓人明白含義。
比如不可以引用會寫成“不能喝它”，還有類似保持安靜的翻譯成“靜靜請入”，語法順序是日本的，不過大家還是看得明白。不過偶然看到這樣的標語還是容易引得大家捧腹大笑。
這些標語也給遊客增加了很多樂趣，遊客們表示，這樣的標語雖然好笑，但是表達清楚了精髓，言簡意賅，並不難理解。
這樣的標語對日本人也有好處，得到了遊客的認可本地人也很開心。
日本一向尊重傳統文化，所以日本流行起來日式中文，受中國文化影響，他們也一直對中國傳統文化保有敬意。
分享到:
閱讀更多 千夜腦洞 的文章
