日本其实和我们的渊源很深，我们有很多文化都影响了他们。
日本一直是国人出游的热门目的地，日本街头为了方便我们也有很多中文。不过还有一些是因为日本开始流行使用日式中文。
这些日文翻译得到的中文，有一些不是很通顺，不过却显得十分逗趣，大多数也都能让人明白含义。
比如不可以引用会写成“不能喝它”，还有类似保持安静的翻译成“静静请入”，语法顺序是日本的，不过大家还是看得明白。不过偶然看到这样的标语还是容易引得大家捧腹大笑。
这些标语也给游客增加了很多乐趣，游客们表示，这样的标语虽然好笑，但是表达清楚了精髓，言简意赅，并不难理解。
这样的标语对日本人也有好处，得到了游客的认可本地人也很开心。
日本一向尊重传统文化，所以日本流行起来日式中文，受中国文化影响，他们也一直对中国传统文化保有敬意。
分享到:
閱讀更多 千夜腦洞 的文章
