中國文化，底蘊深厚，源遠流長，而作為中國文化的重要組成部分——漢語詞彙，自然也有著它極具特色的魅力。我們知道，一個字，在不同的地方也許就有著不同的含義，而一個詞，在不同的語境中，難免也會有不同的解釋，甚至，有些詞彙隨著歷史的演進，它們的含義也就發生了“改頭換面”的變化，讓你難以想象；比如我們今天要說的這三個詞，它們的本意，就很讓你意外。
鴛鴦——本意為“兄弟”
提起“鴛鴦”這個詞，我們都不會陌生，誰都知道，“鴛鴦”就是夫妻和睦、愛情永恆的象徵，換句話說，“鴛鴦”指的就是“夫妻”。“鴛鴦”指“夫妻”，這當然是現代的意思，你知道嗎？“鴛鴦”的本意其實指的是“兄弟”，而不是“夫妻”。
比如，《文選》中有一句詩：“昔為鴛和鴦，今為參與辰”，這裡的“鴛鴦”，說的就是兄弟；還有，晉朝文人鄭封在他的《鴛鴦》一詩的序文中寫到：“鴛鴦，美賢也，有賢者二人，雙飛東嶽，楊輝上京”，這裡的“鴛鴦”，也是兄弟；甚至就連《詩經》中“鴛鴦于飛”的句子，其中的“鴛鴦”這指的是兄弟，而不是夫妻。
那麼，“鴛鴦”又是如何變成“夫妻”的呢？這來源於唐朝大詩人盧照鄰（“初唐四傑”之一）一首詩中的一句話，這首詩的名字叫作《長安古意》，而這句話則是知名度很高的“願作鴛鴦不羨仙”，於是，從此以後，“鴛鴦”就開始慢慢地變成“愛情鳥”了。
千金——本意為“男孩”
如果你身邊的朋友生了一個女兒，那麼你送上的第一句話肯定就是，祝賀他們“喜得千金”，對，“千金”指的就是“女兒”，若是生了兒子的話，那就要改為“喜得貴子”了；“貴子”是兒子，“千金”是女兒。
不過，在一開始，“千金”說的卻不是女孩兒，而恰恰是男孩兒。我們知道，“金”就是財，就是錢，“千金”就是很多很多的錢，也就是極其珍貴的意思；另外我們還知道，在古時候，女子幾乎是沒有什麼社會地位可言的，甚至有時候還會被當做“商品”進行買賣；所以，一個女孩子，又怎麼當得起“千金”這麼貴重的稱呼呢？
“千金”由男孩轉向為女孩，這是從元朝開始才有的事情，元朝曲作家張國賓在他的《薛仁貴榮歸故里》中，曾用到了“千金小姐”這樣的稱呼，於是，“千金小姐”就慢慢地被簡化為了“千金”，就這樣，“千金”也就開始專門指代女孩子了。
青樓——本意為“皇宮”
提起“青樓”，我們幾乎都會不約而同地想到……，呵呵，你懂的，而事實上，在一開始，“青樓”根本就不是這個意思，它指的是皇帝的住所，也就是皇宮；你能想象得到嗎，“青樓”原本竟是“皇宮”的意思。
《南宋書·東昏侯紀》中記載：“世祖（即東昏侯蕭寶卷）興光樓，上施青漆，世謂之青樓”，所以我們可以看到，是皇帝的皇宮刷了青漆，才叫“青樓”的，這與後世所指的“溫柔鄉”，根本就不是一回事。那麼，後來“青樓”的意思為何演變為“溫柔鄉”了呢？這大概是和它（皇宮）背後“醉生夢死的奢華”有關吧！
以上就是3個含義已經完全發生改變的詞語，看了它們的本意，你不感覺意外嗎？親愛的小夥伴們，你還知道哪些意義已經發生了重大變化的詞語呢？快來留言與大家分享吧！
歡迎關注文化新篇，謝謝你這麼漂亮還來關注我！
閱讀更多 文化新篇 的文章
