英語中的“simple，簡單的”和“complicated（複雜的）”都源自拉丁語。
【英語】simple [ˈsimpl]adj.簡單的; 簡易的; 單純的；單一的
拆解：sim（表“同樣的”）+ple（表“折，倍”）。
千萬不要拆解成s、i、m、p、l、e去“背”。
如果您願意，請和我們一起大概瞭解一下它的詞源知識：
源自中古英語symple, simple，源自古法語simple，源自拉丁語simplex (“simple”, literally “onefold”)，源自semel (“the same”) + plicō (“I fold”)。
請牢記：英語單詞simple相當於由2個拉丁語中的字組成。
只要您願意，完全可以順便熟悉一下相應的拉丁語單詞simplex。
【拉丁語】simplex（古典式發音/ˈsim.pleks/, [ˈsɪm.plɛks]，教會式發音/ˈsim.pleks/, [ˈsim.plɛks]）：simplex, simplicis, simplicis adj. single; simple, unaffected; plain;
拆解：sim+plex。
sim-源自semel，源自PIE（原始印歐語）*sm̥-meh₁lom (“one time”)，源自*sem-(“together,one”)和*meh₁-lo- (“measure, time”)，源自*meh₁- (“to measure”)。
一般認為英語單詞same（相同的）中的sam-也源自PIE的*sem-。
建議在學習simple時認識sim-，並順便熟悉英語單詞similar（類似的）。
很明顯，英語單詞simple中的ple源自拉丁語中的plex。
【拉丁語】plex：plex, plicis, plicis adj. fold (times) (multiplicative numeral); of X-parts; tuple; w/num prefix;
源自動詞plico。
【拉丁語】plico（古典式發音/ˈpli.koː/, [ˈplʲɪ.koː]，教會式發音/ˈpli.ko/, [ˈpliː.kɔ]） ：plico, plicare, plicavi, plicatus v. fold (up), bend, flex; roll up; twine/coil; wind/fold together (L+S); double up;
源自原始意大利語*plikō，源自PIE(原始印歐語) *pleḱ- (“to plait, to weave”)。
請注意這裡的詞根plic-，我們在學習complicated時會用到。
【法語】simple[sɛ~pl]a. 單一的，單純的，簡單的，簡易的，易理解的
拆解：sim+ple。
德語中的“einfach”和simple有相同的邏輯。
【德語】einfach（國際音標/ˈʔaɪ̯nfax/） adv. 簡單地。基本地。輕易地。adj. 簡單。基本。容易。單純。比較級：einfacher
拆解：ein+fach。
這裡的ein-是eins在複合單詞中的變化。
【德語】Eins（國際音標[aɪ̯ns]） [die] 一。1。
這裡的-fach是後綴，相當於英語中的-fold。
另外，Fach在德語中也是一個單詞。
【德語】Fach（國際音標/fax/, [fäχ]） [das] 學科。專業。技能。專門技術。非專利技術。領域。主題。課題。科目。分支。抽屜。箱子。嵌板。
德語發音相當簡單。這裡的fa讀[fa]，和漢語中的“發fa”讀音相同。德語中的ch在a、o、u、au後讀[x]，對應漢語拼音中的h，西班牙語中的j。
源自原始日耳曼語*faką(讀/ˈɸɑ.kɑ̃/)，源自PIE(原始印歐語) *pÀǵ- (“to fit, fasten, fix”)。和拉丁語pangō (“fasten, fix”, verb)同源。
相信您可以看出來，PIE中的*p和拉丁語中的p對應原始日耳曼語中的*f，現代英語中的f。請這把條記下來，以後有妙用。
前面，我們在學習拉丁語單詞plex時介紹了，它源自動詞plico，其中的詞根是plic-。
如果您在學習英語單詞computer（計算機）時認識com-這個前綴，現在學習complicated就絕對是易如反掌。
【英語】complicated['kɑmplɪkeɪtɪd /'kɒmplɪkeɪtɪd]adj. 複雜的
明顯，它來自動詞complicate的過去分詞。
【英語】complicate ['kɒmplɪkeɪt]v. 弄複雜, 使起糾紛, 使錯綜; 變複雜
拆解：com+plic+ate。
com-是拉丁語前綴，表“共同，在一起”。
plic-是拉丁語詞根，表“摺疊，辮繩，編織”。
-ate是動詞後綴，對應拉丁語中的-are，法語中的-er，德語中的-ieren。
只要您願意，就可以順便熟悉相應的拉丁語單詞。
【拉丁語】complico（古典式發音/ˈkom.pli.koː/, [ˈkɔm.plʲɪ.koː]，教會式發音 /ˈkom.pli.ko/, [ˈkɔm.pli.kɔ]）：complico, complicare, complicavi, complicatus v. fold/tie up/together; roll/curl/double up, wind (round); involve; bend at joint;
拆解：com+plic+o。
學習相應的法語和德語單詞也非常簡單。
【法語】compliquer [kɔ~plike]v.t. 使複雜化,使難懂,使難理解
拆解：com+pliqu+er。
法語中，位於e、i前的c用qu代替，保持讀[k]。
-er是法語動詞後綴之一，對應拉丁語中的-are，英語中的-ate。
請大概地讀一讀：
compliquer une affaire toute simple 把十分簡單的事情弄得複雜化
La situation se complique. 局勢變得複雜了。
La maladie se complique. 疾病產生了併發症。
【德語】komplizieren（國際音標/kɔmpliˈt͡siːʁən/） v. 使複雜化。增加麻煩。
拆解：kom+pliz+ieren。
德語中，對應英語中讀[s]的c寫成z（讀漢語拼音中的c），讀[k]的c寫成k。所以，德語中把com-變化為kom-，把plic-變化為pliz-。
-ieren是德語中專門用於外來語動詞的後綴。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
