“上有天堂,下有蘇杭”“難民營”“流離失所者”

利用零碎時間,上下班公交地鐵時間, 把零碎時間利用好,日積月累肯定有所收穫!!


筆譯詞條34 |“上有天堂,下有蘇杭”“難民營”“流離失所者”


上有天堂,下有蘇杭
Up in heaven; there is paradise; down on earth; there are Suzhou and Hangzhou.


要素市場化配置

market-based allocation of factors of production
經濟體制改革
economic structural reform
供給側結構性改革
supply-side structural reform
市場化定價
market-oriented pricing


間諜

espionage


無害的廢話
harmless monologue
有毒的謊言
poisonous lies


確鑿的證據
conclusive evidence
安全威脅
security threat


新型軍事人才
new type of military personnel
軍事教育
military education
政治建軍、改革強軍、科技興軍、依法治軍
to ensure the political loyalty of the armed forces, strengthen them through reform, science and technology, and run them in accordance with law


難民營
refugee camp
流離失所者
displaced people


邊緣人可通過志願行動更多地融入社會。
By voluntary actions, people on the margins can become more included in societies.


分享到:


相關文章: