2020年的每一天我們都離不開“新冠病毒”這個話題，新冠病毒把全世界人們的生活秩序都搞亂了。在中國政府的強大管控下，疫情慢慢消散之時，我們迎來了春暖花開。通過疫情，我們更加懂得了，預防比治病更重要。
疫情過後的我們，是不是應該更加珍惜自己的身體呢？
Every day of 2020,our conversations have been revolving around the topic of "Novel Coronavirus".
Novel Coronavirus has disrupted the
daily routines of everyone around the world. As the epidemic is slowly eliminated under the powerful regulation of the Chinese government, we are starting to welocme the warmth of spring.
Through this epidemic, we understand even more now that prevention is more important than treatment.
Having been through this epidemic, shouldn't we cherish our bodies even more?
健康體檢這個詞，我們並不陌生。
社會上的各式體檢種類數不勝數，品種多樣。
我們需要根據個人的實際情況，來選擇相應的體檢項目。
The phrase‘health check-up’ is not unfamiliar to us. There are countless types of check-ups in today’s society.
We need to select the appropriate physical examination items according to each person’s actual situation.
你最需要什麼樣的體檢呢？
What kind of health check-up you most require?
如果你是一位職場精英
If you are a workplace elite
上有老下有小的中年人士
公司中的核心人物
需要格外注意心、肝、脾、肺、腎的檢查。
一名內科醫生就少不了成為您的健康守護人。
As for middle-aged people with both seniors and juniors in their care,
the core of companies
For this group, special attention is required for the heart, liver, spleen, lungs, and kidneys. An internal medicine doctor is then undeniably the guardian of your health.
學生、青年白領人士
For students and white-collar workers:
工作學業壓力大，久坐不動，經常熬夜，不規律的飲食方式為脂肪肝和肥胖的發病提供了條件
因此體檢就要重點關注心臟和肝臟的檢查，
以及對高血壓、高血脂、高血糖的篩查
day-to-day stress from work or studies, long periods of sitting, often staying up late and not having a regular diet all contribute to fatty liver disease and weight gain.
Therefore, check-ups should be focused on the heart and liver, and also on screening for high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugar.
青年女性朋友
中年母親
Young female friends
Middle-aged mother
注意婦科方面的檢查，
婦科腫瘤物指標篩查和婦科內分泌檢查
HPV宮頸癌篩查乳腺超聲等
Pay attention to gynecology check-ups, gynecological cancer prevention screening and gynecological endocrine examinations.
HPV cervical cancer screening
Breast ultrasound, etc
老年患者
老年者，有慢性疾病，年齡大於60歲
An elderly person over the age of 60 and have a chronic condition
對心腦血管、糖尿病、以及腫瘤方面的檢查，
定期全身檢查也必不可少。
Pay attention to cardiovascular examinations and checks for diabetes and tumors. it is also vital to do regular full body check-ups.
有消化道腫瘤家族史
A family history of digestive tract tumors
長期胃部不適，伴有胃痛，食慾不振，脹氣，反酸的人幽門螺旋桿菌感染者
你需要進行腸胃鏡檢查，在做無痛胃鏡之前會針對你的個人情況給予麻醉評估和血常規檢查。
People with chronic stomach discomfort accompanied by stomach ache, loss of appetite, flatulence, acid reflux, or helicobacter pylori infection need to undergo gastroscopy. Prior to gastroscopy, an anesthetic evaluation and routine blood test would be done based on the individual’s case.
大家還在等什麼，趕緊行動起來!
"What are you waiting for"?
Get moving now!
預約諮詢：62900750
52039999-71612
Reservation Tel：62900750
52039999-71612
預約
供稿：何濛濛
