Fairy Tales 2020 競賽結果揭曉！
本文轉自公眾號：建道築格ArchiDogs
ID：ArchiDogs_AD
作者：Kin
編輯：捌條
Fairy Tales 2020獲獎名單揭曉了
一年一度的建築師童話故事挑戰
已經吸引了超過65個國家的
成千上萬名參與者
今年的參賽作品 經過激烈角逐
最終評選出
一、二、三等獎
11個提名獎
“As our actual lives have become increasingly surreal, these stories’ engagement of both the inherent darkness and optimism of the Fairy Tale became particularly resonant.”
——Jury Member Marc Tsurumaki
Principal at LTL Architects
“當我們的生活變得越來越不真實，這些建築童話裡無論陰暗面也好，積極性也好，都讓我們產生日益強烈的共鳴。”
——Marc Tsurumaki 競賽評委
·LTL Architects的合夥創始人之一
01
一等獎
這年冬天未曾降臨
The Year Without a Winter
作者 Tamás Fischer，Carlotta Cominetti （VIRGINLEMON）
“我們寫這個故事的時候，設想如果有一天當世界停擺，人們必須改變自己的行為習慣，保護自己不受災難來臨的影響，比如說氣候突變。直到現在我們突然意識到，我們的故事和當今世界現狀十分相似，新冠疫情下，人們在等待、厭倦、孤獨、後悔中尋找著出路。
當緊急狀況發生，它真的可以成為一個轉折點。困境，會讓人反思，我們需要運用創造力，不斷改善行為、改變生活，讓一切變得更好。”
故事節選
那年暑假，我決定一個人出門度個假。一個月後，當我回來，這座小鎮和我離開時看似一模一樣。9月14日晚上9點，太陽正從地平線落下，我按照預定計劃檢查了我的夏日假期的最後一項: “記得走東邊的路，讓太陽照在身後”……
到了11月，氣溫仍比往年平均溫度高10度。人們變得懶洋洋，且整日汗流浹背。工作產量下降了45% ，每一個計劃都被推遲。12月8日，國家宣佈進入緊急狀態……聖誕節那天，自然聖誕樹和輕裝飾已經被禁止，所以我的母親只是鋪了一張漂亮的紅桌布在桌子上。
人們說：“這年冬天未曾降臨”。
02
二等獎
共生
SYMBIOSIS
作者 Aleksandr Čebotariov，Laura Kuršvietytė
“我們的童話是一種天真的嘗試，試圖解決我們正在經歷的各種危機——生態危機、社會危機，甚至生存危機。 資本主義社會，人們迷失於工作，商業發展導致土地和森林流失，失業問題、環境問題層出不窮。我們漸漸忘記了，自己與生俱來該具備的那些感知和能力……”
故事節選
“城市已經失去了它獨有的氣味”生活在亞馬遜-3的一位居民說。 “我們生活在一個煙霧繚繞的環境中，不管你喝什麼、吃什麼，甚至不管它臭與否。 人們好像淹沒在這灰暗的虛無之中。事實上，我們不需要再運用我們的感官了……
最近的研究表明，人們已經失去對資本主義制度的信仰。它已被證明是非人道的、深具破壞性的和佔有性的。它已奪走了地球上所有的資源。“世界，正處於停滯狀態。”
人們發現，真菌開始與人類共生。亞馬遜5號周邊的前垃圾填埋場已漸漸變成欣欣向榮的花園和田野。“人們用有機垃圾餵養菌絲，它們長成這些奇妙的結構。在我看來，這似乎是一個完美的生態循環”，真菌學家說。
2069年8月6日 日記
有什麼比聞著烤麵包的香味醒來更好的呢？
有什麼比雨後潮溼大地的泥土芬芳更好？
這是真菌本身的氣味，還有我溫暖的手。
令人著迷——人們可以再次聞到這些……
03
三等獎
華雷斯城的哭泣者
Lloronas of Juárez
作者 Albert Orozco，Edward Rivero
故事敘述了移民、尤其是婦女和兒童遭受的持續暴力行為。我們試著通過交叉分析，利用抗議藝術、歷史敘事及景觀都市主義，重新想象墨西哥 / 美國土地產生更多交互連接時所產生的生態環境會是怎樣。我們希望與移民、移民權利活動家、批判學者、藝術家、設計師以及其他社區組織者一起追逐夢想，為未來無國界的發展而努力。”
故事節選
胡安尼託從一場噩夢中驚醒。“阿姨，我的媽媽呢？我在夢裡看到了華雷斯城正哭泣著的拉 · 洛羅娜”胡安尼託哭著說。 她穿著一條白色的裙子，跟著我穿過格蘭德河，來到我們的老城華雷斯，尖叫著‘我的孩子們在哪裡? ’ 她追上我，抓住我，然後我就醒了。 啊！ 阿姨，我好怕呀! ”
“讓我告訴你另一個版本的拉 · 洛羅娜的故事”阿姨說。 “還記得在我們去美國之前，你媽媽曾經在華雷斯城的邊境工廠工作嗎？你媽媽和其他工人聯合起來，想出一個計劃來拯救所有的孩子。他們自稱‘華雷斯城的拉 · 洛羅娜’。 她們是被邊境巡邏隊驅趕抓捕，被迫與子女分開的母親們。每天晚上，他們聚集在這些工廠裡，呼籲廢除拘留中心，重新設計邊境沿線。”
格蘭德河自古以來自然流動，現今卻被大壩和運河分割了，人類稱其為美國和墨西哥的邊界。胡安尼託啊，這條神聖的河流幾千年來為人們提供了生命和營養，現在，卻成了眾多家庭分隔兩地、不可逾越的界線。
04
提名獎
H.A.N.D, I DO
作者 Diego Grisaleña Albéniz，James Mitchell
Back to Eden
作者 Amit Avni
USO-03 unit A_Upstream Strategic Outposts
作者 Anton Markus Pasing
Remote Controlled Studio
7121 Lonzo
作者 Eric & Eva de Broche des Combes
Ghostly Presence
作者 Liang Jiawei，Wu wei
Rothiemurchus 2098
作者 Marie Walker-Smith
Mickey’s Mechanical House
作者 Ioanna Sotiriou & Maria Tsilogianni
breath
作者 Therese Leick and Wilhelm Scheruebl
Post-reality framework
作者 Stefano Stecchelli, Carlo Occhipinti, Ilaria Caraffi, Francesco Bacci, and Carlo Canepa of To Nowhere Studio
Active Ornament
作者 Lindsay Harkema
Purgatory
作者 Suada Dema
Reference：
來源於
https://worldarchitecture.org/article-links/efzme/fairy-tales-2020-winners-offer-tales-of-warning-and-hope-during-uncertain-times.html
*故事內容為片段節選
THE END
注意：本文含有投票，請到設計癖官網（shejipi.com）參加投票。
