【搜索下载中新社·华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
华舆讯 据英中眼报道 在今天的新闻发布会上，英国商务大臣夏尔马（Alok Sharma）表示，政府已经投资1400万英镑，专门用于21项新冠病毒相关的研究。
财政大臣瑞希•苏纳克（Rishi Sunak）宣布，将“疫情工作保留计划”（Coronavirus Jon Retention Scheme）延长至6月底，以减少企业所面临的不确定性。按照该计划，政府将支付无工作员工80%的工资，以帮助企业减少裁员，该计划原本适用三个月，到5月底截止。
全球最大的新冠病毒药物试验——Recovery trial已经在英国开始。在一个月的时间里，该试验在英国165家NHS医院招募了5000多名患者志愿者，超过了美国和欧洲的同类试验。
苏格兰首席大臣斯特金（Nicola Sturgeon）表示，苏格兰政府不一定严格按照英国政府的封锁规定实施相应的政策。
英国交通大臣格兰特•沙普斯（Grant Shapps）呼吁民众目前仍不要指望为夏季预定度假行程，不过这一言论随后遭到了旅游行业人士的愤怒回击。同时他表示，在家办公很有可能在大流行结束后成为工作常态。
英国国家统计局（ONS）的一份报告显示，约15万名个体经营者没有资格获得政府的救助，因为他们在2018/2019纳税年度结束后才开始自雇。独立专业人士和个体经营者协会（IPSE）在一项研究中指出，几乎一半的个体经营者担心他们没有足够的钱来支付疫情期间的基本生活费用。
英国连锁超市Morrisons将和麦片品牌Kellogg与Magic Breakfast合作，在封锁期间为超过12000名学龄儿童送货上门，提供20万盒麦片早餐包。
包括Burberry, Barbour, LV 和David Nieper 在内的奢侈品牌已经开始帮助英国政府生产个人防护装备（PPE）。
志愿者们发起了一项名叫Help NHS Heroes的计划，该计划将为NHS前线医护人员提供可供一家四口吃上两天的食物。
今天，英国死亡日增继续维持在了800+的水平，死亡人数增长数量有反弹的趋势。
除了上述每日要点，我们还特别关注了其他几条新闻：
伦敦巴士免费，乘客一律中间上车
据《卫报》最新消息，从下周一开始，伦敦的公共汽车将免费对公众开放。
届时，乘客将被禁止使用前门，而是使用中门上下车，以降低司机感染新冠的风险。
伦敦交通局（TfL）表示，让乘客从中门上车的举措是基于对140辆公交车的试验得出的。结果表明，此举可以保证司机和乘客保持足够大的身体距离。
在此之前，伦敦交通局还出台了其他保护司机的措施，包括在驾驶室周围安装封闭的防护屏，空置前排座位，提高员工的病假工资，确保有家人出现新冠症状的司机能够自我隔离14天等。
据了解，伦敦有15名公交司机和6名其他运输工人死于新冠病毒。
伦敦工会组织Unite London的相关负责人皮特•卡瓦纳（Pete Kavanagh）对交通局的这一举措表示欢迎。他说：“最近几天，我们已经失去了很多老朋友，我们不想让情况继续恶化。”
尽管出台了这样的措施，伦敦交通局巴士运营总监克莱尔•曼恩（Claire Mann）还是提醒伦敦的市民呆在家里，以确保“从事关键工种的工作人员和巴士司机能够安全地在城市里穿梭”。
在伦敦封锁期间，公交车的数量大幅下降，乘坐公交车的乘客减少了85%。
就在几个星期前，伦敦交通局将所有公交车，包括新设的“马路司机”（Routemasters）全部改为只在前门上车，只为了防止乘客逃票。
目前，伦敦交通局仍在与政府就封锁期间公共交通（尤其是地铁）的收入损失进行讨论，因为公交运营的主要资金来源于地铁的票价。
伦敦市长呼吁强制戴非医用口罩
与此同时，伦敦市长萨迪克•汗（Sadiq Khan）呼吁强制伦敦市民外出时戴好非医用口罩（non-surgical face masks），尤其是在乘坐公共交通工具和在超市购物的时候。
萨迪克说，他正在游说政府改变关于戴面罩的建议，为公众增加“另一层保护”。
在接受BBC早间节目采访时，萨迪克说：“想想当你使用公共交通工具时，或者在商店里，你是不能保持两米的距离的，而使用非医用口罩就可以减少不经意间传播病毒的可能性。”
“所以我希望在全国范围内采取一致的方式，我们不希望信息混淆。所以我正在游说政府的专家和政府，希望他们改变官方有关戴口罩的建议和指导，这样我们就可以有额外的一层保护。”
不过，萨迪克指出，在英国NHS医院PPE十分紧缺的情况下，医用口罩最好是留给医护人员，而普通民众只需要使用头巾，围巾或布口罩自我保护和保护他们即可。
就在刚刚，工党领袖斯塔默（Keir Starmer）声援了伦敦市长的建议，他表示，政府要求民众在某些情况下戴口罩是“不可避免的”了。
“我认为在整个欧洲，戴不戴口罩的风向正在改变，我认为我们将不可避免地走到这一步。我想和政府讨论这个问题，这是明智的。”
警方发布封锁出门正当理由
吵架后到朋友家住几天也行！
自从3月实施封锁措施以来，英国警方已经花费了大量的时间和精力制止不必要的出行和聚会，例如在公园里驱赶人群，甚至监视超市通道。
据Sky News透露，3月27日至4月13日期间，英国警方因为违规行为而开出了3200多张罚单。尽管如此，英国社会各界仍然对警方严厉的执法行为保持警惕。
16日，英国全国警长委员会（NPCC）发布了一项指导意见，要求英国警察给出在封锁期间人们出门的正当理由。
不过，NPCC强调，这些理由并不是重新发布的，只是为了帮助警方执法时更加容易地解读政府最初的文件。
下面是部分出门的（不）正当理由：
出门的合理理由
开车去乡下，走路要比开车时间长
长时间步行时在公园长椅上短暂休息
每周在超市购买一次非必需品或奢侈品
购买少量的必需品，如牛奶、报纸和宠物食品
从朋友那里获取多余的食物
购买工具和补给品来修理栅栏
在不太可能在家工作的情况下出差
给弱势群体送食品
和家人吵架后搬到朋友家住几天“冷静一下”
给宠物治疗
不可用于出门的理由
长时间开车只为了做一小会儿运动
步行去附近的公园，在长椅上坐很长一段时间
选择在家附近的公园工作
主动上门提供现金服务
在可以打电话的情况下拜访兽医
去朋友家做客，或者在公共场合聚会
为了重新装饰厨房而购买油漆和刷子
卫生大臣：警察消防队员也能进行核酸检测
在上午的卫生和社会保健特别委员会（Health and Social Care Select Committee）听证会上，卫生大臣汉考克（Matt Hancock）通过视频向委员们阐述了卫生部接下来的疫情应对计划（battleplan）。
具体措施包括社交疏远、提高NHS治疗能力、保障药品，呼吸机和PPE的供应、测试与追踪、研制疫苗和保护弱势群体这六个方面。
汉考克在接受委员会质询时表示，政府曾经考虑过封锁伦敦，解封全国其他地区，但出于疾病传播和全国团结的考虑，仍然认为全境封锁最稳妥。
此外，汉考克认为，NHS需要检测的员工人数似乎没有预期的那么多。因此，除了NHS医护人员外，其他奋战在疫情一线的工作人员将能够在检测中心接受病毒检测，包括警察、消防队员、监狱工作人员、地方政府公务员、司法人员和就业部（DWP）工作人员。
听证会上，汉考克还表示，在社区进行大规模的抗体测试是英国接下来抗击疫情战略的一部分。
图文来源：The Guardian/Sky News/Reuters（原标题：英国死亡日增反弹，政府代发工资至6月底，伦敦市长呼吁强制戴口罩！）
*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
来源：英中时报
安卓用户，可在各应用商店搜索下载“中新社·华舆”APP，浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译。
