夏目漱石在學校教英文時，學生把“I love you”直譯成了“我愛你”。但夏目漱石覺得，日本人不會如此直接地表達感情，而是應該更婉轉含蓄，學生難住。夏目漱石思索片刻說，翻譯成“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。
雖然是一則逸聞，卻令日本文化中含蓄曖昧的特質展露無遺。在日本，無論是欲說還休的情感表達，還是崇尚殘缺的日式審美，抑或是日本人待人接物時的恭敬禮貌，都與這種特質十分貼合。但這個曾經向中國學習，在戰後美國接管下逐漸西化，後又在思想覺醒中找到自我發展道路的國家，其文化中的曖昧與複雜，我們真的瞭解嗎？
日本文化的曖昧性，曾經讓一位文學大師也犯過難。周作人在研究日本文化時曾說：“外國人講到日本的國民性，總首先舉出忠君來，我覺得不很的當。”他反而覺得日本的國民性優點在於“富於人情”。但隨著對日本文化更加深入的瞭解，以及戰爭中日本所展現出的瘋狂的侵略者姿態，周作人對自己從前所定義的日本文化產生了深深地懷疑：“日本人愛美，這在文學藝術以及衣食住行的形式上都可看出，不知道為什麼在對中國的行動，卻顯得那麼不怕醜”。
矛盾與和諧，這正是日本文化最值得深究的地方。當時的周作人太看重日本狹義的文化，反而忽略了廣義上日本文化的曖昧。這種曖昧，切魯斯·本尼迪克特在《菊與刀》中描述地十分貼切：
“日本人生性極其好鬥又非常溫和；黷武而又愛美；倨傲自尊而又彬彬有禮；頑固不化而又柔弱善變；馴服而又不願意受人擺佈；忠貞而又易於叛變；勇敢而又怯懦；保守而又求新”。
其實，只要發現了這層關係，再去看待日本文化會是一件非常有趣的事。
▶當你想去探究日本文化的時候，可以試著想想：
為什麼日本人可以創造出《哆啦A夢》《美少女戰士》等動漫為代表的活潑跳脫的二次元文化，在現實中卻總被稱作嚴謹而追求完美的“處女座”民族？
在職場中善於察言觀色“讀空氣”的日本人，在文學和藝術作品中卻隨性灑脫，追求“物哀”之美？
日本的茶道、俳句無不精緻講究，但在表達方式上，日本人卻傾向於含混和曖昧，為什麼會如此？
當年，文化的雙重性甚至一度阻礙了周作人對日本的研究。如今，曖昧的日本依然令人我們迷惑卻又使人嚮往。那麼如果我們想了解日本文化，應該從何處入手呢？
如果想了解一個真實的日本，就完全不能籠統地將其視為一個整體，而是要儘可能全面而辯證地去看待。但個人從此多角度去了解日本文化絕非易事，因為你會發現這裡面涉及到的知識面太廣，最終會導致無從下手。為了讓大家更好地搞懂日本基因的豐富與複雜，中讀的精品課《透視日本——從京都到“二次元”的10次文化巡禮》應運而生。課程邀請到了11位各領域內最權威的主講人，他們會從古典到現代，從有型的媒介到二次元空間，帶你去真正瞭解這個熟悉而又陌生的國度。
— 電影 —
日本電影“小清新”背後
是什麼樣的情感表達？
二戰後，日本電影開始走向世界，以日本導演是枝裕和為代表的諸多導演都有著一個共同的創作主題——家庭。他們的電影畫面往往質樸而清新，劇情也是看似平淡無奇的家長裡短，但這些電影卻成為了日本社會人情百態的縮影。那麼，日本電影“小清新”背後有什麼樣的東亞共同體情感？是枝裕和的電影為什麼被稱作“偽家庭情節劇”？其他日本電影導演還創作了哪些經典日劇呢？這些疑問，都會在課程中得到解答。
是枝裕和導演的電影《小偷家族》劇照
— 音樂 —
從久石讓到坂本龍一，
日本音樂有什麼獨特之處？
久石讓、坂本龍一是當代知名度最高、最受歡迎的作曲家，他們的作品中既有日本民族特質，同時又吸收了西方文化元素。而且，他們的作品之所以能夠成為經典，既因為音樂本身的吸引力，更有日本影視動漫產業的支持。那麼當代日本音樂與中國音樂有何異同？“邦樂”與“洋樂”如何在日本並存？日本音樂與“二次元”如何相互作用？在課程中，從音樂看日本，也是一道獨特的文化景觀。
久石讓配樂的電影《菊次郎的夏天》劇照
— 二次元 —
虛擬世界如何創造新型偶像？
從手冢治虫到宮崎駿，戰後日本湧現出了一批動漫大師。而動漫也逐漸成為了日本經濟的第二大支柱產業。在牆內開花的同時，日本動畫產業在海外也在逐步擴張，除此之外，還形成了與之有關的“御宅族文化”。那麼，什麼是御宅族的“物語消費”？浮世繪與迪士尼為二次元的誕生提供了怎樣的文化動力？宮崎駿、手冢治虫這些日本動漫大師又有怎樣的創作風格呢？本門課會帶你瞭解日本虛擬世界背後的文化產業。
— 茶道 —
儀式化的審美準則為何源於敬畏？
日本是一個重視禮儀的國家。在日本的禮儀中十分重視上下級的關係，茶道的禮法也不例外，由此而形成了主與客、客與客、人與物之禮。茶道的禮法雖說是十分細緻的，但是並非過分殷勤，也並非像奴僕伺候皇帝一樣事事周到。主人與客人之間還有一層清友高士間的平等關係。為什麼會在日本產生這種世界上最嚴謹、最細密的禮法呢？在這門課程中，你會了解到，除日本社會以上下級關係為軸心的因素，茶道的禮法還與日本的居住、飲食、服裝習慣有很大的關係。
除以上領域外，這門課還會帶你全覽日本文化的方方面面：
瞭解浮世繪如何影響了西方藝術，為什麼日本美術對情緒極為敏感，平安時代的繪畫與宋畫又有著怎樣的異同？
同你一起穿梭在京都的大街小巷，從自然地理和歷史沿革去了解京都是如何繼承古典又迴歸現代，去探索它不為人知的一面；
從日本的俳句中，你不僅可以體會其中蘊藏的獨特的審美理念，還能夠感悟自然與人生；
除此之外，關於日本禪宗的重新解構，如何引發了胡適與鈴木大拙的交鋒？戰後日本文學又迎來怎樣的變化等問題，你都能在課程中得到解答。你絕不能錯過的日本文化盛宴，我們邀你一起出席。
那麼接下來
請用以下十個關鍵詞
開啟日本文化的正確打開方式吧
茶道 禪宗 美術 俳句 京都
小說 電影 設計 音樂 二次元
早鳥價：88元
原價：129元
長按二維碼即可購買
👇🏻
全網前1000名購買
就贈價值35元的圖書《菊與刀》
打卡全部章節再贈三本經典日本文學中讀有聲書
課程亮點
01 70講音頻，勾勒日本文化基本面貌
俳句、小說、茶道、禪宗、電影、二次元……這些代表性的日本文化符號，不僅觸動了我們，也征服了全世界的受眾。日本人強烈的形式感正是繼承了其文化的精髓，反映了他們的日常，表達著日本人的情緒。課程通過10個日本文化元素，帶你理解這個與我們一衣帶水的民族。
02 700分鐘探尋之旅，解鎖日本文化精神
我們常常因為那些似曾相識的元素而誤認為自己瞭解日本文化，其實日本文化比你想象的更加曖昧和“似是而非”。課程通過700分鐘精細講解，沿著從現實世界到虛擬空間的線索，層層深入剝開文化表面的面紗，為你解釋日本民族矛盾與和諧並存的文化特性。
03 11位專業大咖，漫談日本文化前世今生
由東京大學、清華大學、北京大學、中國人民大學、中國社科院等11位大師名家組成國內頂尖講師陣容，帶你由最熟悉的文化符號進入，一端回溯古典美學，一端看顧現代生活，透視在本土文化、中華文化、西方文化共同影響下的日本文化基因，逐步進入文化背後陌生的領域。
課程大綱
購課福利
早鳥價：1 88元元
原價：129元
2全網前1000名購買就贈價值35元的圖書《菊與刀》
*限量贈書，只針對此精品課單點付費訂閱用戶
不包含VIP免費領取用戶
3打卡全部章節再贈中讀有聲書
《羅生門：芥川龍之介短篇作品》
《人間失格》《我是貓（中文版）》
各1本，共價值55.8元
*詳情請看課程大綱內的打卡規則
👇🏻
