先來看一組德國葡萄酒標:
來,大聲告訴我,除了 Riesling,你還認識幾個詞?
難懂的德文,花式的字體,各種沒聽過的術語……還能不能愉快地喝酒了?
要相信,這絕不是你一個人的體驗!沒錯,德國葡萄酒酒標是最詳盡明確,但同時也是最複雜難懂的那一類。除了德語本身難懂外,各種術語更是讓人摸不著頭腦。
不過,詳盡的德國酒標有個好處就是,無需開瓶,通過看酒標也能知道這瓶酒的大致品質和風味。是不是很神奇?
感謝德國人的嚴謹。
01
怎麼從酒標上看出這酒「好不好」?
也就是要看德國葡萄酒的「分級系統」。德國酒標的複雜之處就在於,要同時關注幾個不同的分級。
1. 質量等級
德國酒標上必須標上對應的質量等級,目前共分為 4 個等級:
不過大家基本不用去關注最低的德國餐酒(Deutscher Wein)和地區餐酒(Landwein)這 2 個級別,一個是因為它們本身產量很少,還不到德國整體產量的 5%,而且也很少會出口。
好酒都在高級葡萄酒 (Qualitatswein)和優質高級葡萄酒(Pradikatswein)這 2 個等級。
德國是歐洲上緯度最高的產酒國,整體氣候比其他任何一個產地都冷,所以一直以來這裡的「葡萄成熟度」相當重要。過去人們向來認為,成熟度越高的酒就越好。
大家應該都多少了解,優質高級葡萄酒這個等級又分了 6 個成熟度等級,幾十年來一直作為德國代表性的分級。
不過要注意的是,這個 1971 年制定的成熟度分級是個「一刀切」的分級,只看含糖量,不管土地、品種的品質。後來連德國人自己都看不下去這個分級制度了,2012 年有了 VDP 分級系統之後,成熟度分級就只用來表示甜度等級了,不能完全代表品質。
雖然大方向上來說,的確是成熟度等級越高則糖分越高、成本越高,也更濃郁、更稀有、更昂貴,但也不是說只要是 TBA 就一定比 Kabinett 更好,畢竟也要看葡萄園和葡萄的品質、酒莊的實力等等。
所以這 6 個表示成熟度的級別,我們放在後面「口味」的部分再詳細講。
2. 名莊聯盟 VDP 分級
VDP 可以說是拯救了德國落後的分級制度。買德國酒時,就算不認識德文,完全不懂產區、分級,但只要認準 VDP 的雄鷹 logo,基本可以說不會買到差酒。
VDP 是指德國名莊聯盟(The Verband deutscher Pradikatsweinguter),它創建於 1910 年,是世界上最早的葡萄酒酒莊聯盟之一。VDP 的成員有近 200 家德國酒莊,幾乎覆蓋了德國最好的酒莊的 80% 以上。
這隻鷹是 VDP 的標誌
由於 1971 年德國葡萄酒法並不嚴謹,無法從酒標上看出葡萄園的好壞,所以 VDP 制定了自己的一套分級體系。
和勃艮第一樣,VDP 也以風土為重,如圖,VDP 的葡萄酒可根據產地分為四個等級,從高到低依次為:
其中特級園的幹型葡萄酒又被叫做「Grosses Gewachs」,簡稱 GG。
需要注意的是,任何葡萄園都可以釀幹型、半乾和甜型,特級園也可以釀甜酒(標註為 GL),但是標註 GG 的必須是幹型。
我們之前寫過 VDP 的詳細介紹,請戳這裡回顧。
02
怎麼從酒標上看出這酒「什麼味兒」?
1. 怎麼看甜不甜
(1)看成熟度分級
1971 年的德國酒法將葡萄酒根據發酵前的葡萄汁重量,分成以下 6 類,一般都會在酒標上標出:
Kabinett(珍藏)
該等級體系中甜度最低,酒體較輕盈,常常帶有檸檬、白桃等香氣,簡單易飲,幹型到半甜型都有。
Spatlese(晚摘)
顧名思義,「晚摘」就是採用較晚採收的葡萄釀造的,一般來說比正常的採收時間晚 10 天左右。晚摘通常比珍藏酒要甜,風味更濃郁,酒精度更高,但是酸度沒有珍藏級的高。可以是幹型到半甜型。
怎麼記:spat=晚,lese=摘
Auslese(精選)
這類酒所用的葡萄較為成熟,有可能感染貴腐菌,也有可能是風乾的,總之葡萄果實都會有一定程度的濃縮。濃縮後酸度甜度都很高,帶有杏幹、果脯、蜂蜜等濃郁風味。不過雖然精選酒大多都有殘留糖分,但其實它也可以釀成幹型。品質較好的開瓶後在冰箱裡放 1 個月還能喝。
Beerenauslese(逐粒精選,簡稱 BA)
從名字上就能看出這個等級一定跟上面的「Auslese」 有什麼關係,的確,BA 釀酒所用的葡萄是從精選酒的果串上剪下來的,一定是感染了貴腐菌的。BA 的複雜度和濃郁度更高,且產量稀少,價格昂貴。
怎麼記:Beeren=果粒,auslese=精選
Eiswein(冰酒)
當葡萄園氣溫達到零下 8℃ 時,酒農會在冬天的凌晨 1-2 點去葡萄園中測量葡萄的含糖量,如果符合要求就會盡快採收結冰葡萄,這時候的葡萄糖分得以濃縮(含糖量不低於 BA),同時可以保持較高酸度。雖然同為甜酒,冰酒的風味卻跟 BA 大不一樣,因為葡萄沒有經過貴腐感染,所以還保留著完全的雷司令葡萄的純淨風味。
冰酒是可遇不可求的,只有在天氣合適的年份才能釀造,比如 2019 年,拜氣候變暖所賜,德國就沒有冰酒了。而且氣候變暖至少在未來幾年至幾十年內都無法阻擋,所以珍惜現在的冰酒吧,喝一瓶少一瓶了。
怎麼記:Eis=冰,wein=酒
Trockenbeerenauslese(逐粒枯萄精選,簡稱 TBA)
成熟度分級中的最高級別,釀酒葡萄感染了貴腐菌,在樹枝上等其乾枯後再進行人工逐粒精選採摘。這個等級的糖分要求最高,釀出的葡萄酒甜度最高,價格昂貴,一般只有極好的年份才有出產。
怎麼記:Trocken=幹,beeren=果粒,auslese=精選
前 3 個等級,珍藏、晚摘和精選,理論上從幹到甜都可以,而且甜度逐漸升高,BA、冰酒和 TBA 都絕對是很甜很甜的。
(2)看另一套甜度分級
如果沒有上面的成熟度分級怎麼辦呢?不要緊,德國還有另一套表示幹甜的用語。
還有一個非官方的術語「Feinberb」,也是半乾,但是含糖量上限比 Halftrocken 高一些。
不過這是個「薛定諤的甜度分級」,它可能會出現在酒標上,也可能不會。
所以我們有可能遇到下面這種情況……
(3)以上都沒有
那其實基本可以斷定是幹型了,不管是 Qualitatswein 還是沒有成熟度等級標誌的 Pradikatswein。如果有 GG 的標誌,那肯定是幹型。
也可以根據酒精度推測,通常 11% 以上的大概率是幹型或半乾型。
2. 看品種
其實上面講的成熟度分級基本就是用於雷司令的,畢竟德國的紅葡萄品種不會釀成甜酒,其他幾個品種又大多用於普通餐酒。所以也別光顧著找甜度信息了,先看看是什麼品種。
德國雖然屬於舊世界,但是並不像法國那樣拒絕在酒標上標示品種。主要品種有 3 白 2 紅,可要記牢了。
白葡萄品種
Riesling:雷司令
大家最熟悉的德國品種,如果德國酒標上你只認識一個詞,想必就是它,所以不多說啦。
Muller-Thurgau:米勒圖高
德國白葡萄品種的老二,是雷司令和皇家瑪德琳(Madeleine Royale)的雜交品種,總體來說是簡單易飲的清新型。
Silvaner:西萬尼
西萬尼在法國被寫為「Sylvaner」,只有 1 個字母不同。西萬尼葡萄酒富有花香和植物芬芳,酸度宜人,是相當不錯的佐餐酒。
紅葡萄品種
Spatburgunder:黑皮諾
注意德國的黑皮諾並不是「Pinot Noir」,而是上面這個看起來很長的詞。其實它也並不難記,還記得剛才提到的 Spat 是「晚」的意思嗎?burgunder 是勃艮第的意思,就是說這是一個「勃艮第來的晚熟品種」,也就是黑皮諾啦。
Dornfelder:丹菲特
丹菲特是德國本地市場很受歡迎的一個紅葡萄品種,具有芬芳的果香,單寧柔和,大多在年輕時飲用。
除此之外,德國的灰皮諾和白皮諾的種植面積也越來越大了,不過這倆在酒標上也有另外的名字,分別寫作「Grauburgunder」(灰皮諾)和「Weißburgunder/Weissburgunder」(白皮諾)。
3. 產區風格
德國共有 13 大葡萄酒產區,不過我們平時接觸得到、真正需要了解的只有那麼幾個。
這張圖裡每個產區的主要品種都標出來啦~
選購雷司令,認準 Rheingau(萊茵高)、Mosel(摩澤爾)、Pfalz(法爾茲)和 Nahe(那赫)等地區,這些產區最好的葡萄園種的都是雷司令。
想買黑皮諾,找Baden(巴登)和Ahr(阿爾)。
4. 德國起泡酒
德國起泡酒叫做「Sekt」,也有著一套分級。
03
怎麼從酒標上看出「生產者是誰」?
1. 表示酒莊的詞語
一般來說,酒標正中央字體最大最顯眼的那個就是酒莊名稱,不過部分德國酒莊名字前面也有類似於法國的 Chateau 和 Domaine 的詞語,他們習慣使用 Weingut 或 Schloss(城堡)來表達酒莊的意思。
Weingut 一詞中,Wein 意為葡萄酒,而 Gut 是農場的意思,葡萄酒農場自然是酒莊的意思了。比如:
- 伊慕酒莊(Weingut Egon Muller-Scharzhof)
- 約翰山酒莊(Schloss Johannisberg)
2. 表示村莊和葡萄園的詞語
德國村莊名的名稱較難記憶,但酒標中出現「er」結尾的單詞,一般都是地名。比如:
- Wehlener Sonnenuhr 的意思是,它是 Wehlen 村的 Sonnenuhr(日晷園)
- Bernkasteler Doctor 的意思是,它是 Bernkastel 村的 Doctor(醫生園)
但是這個大家其實不用太在意,因為德國的葡萄園太多了,即使是專家都不一定能說清楚每個村莊、葡萄園的風土特點,所以看葡萄園還不如看我們上面講的各種等級!
04
現學現用
以德國酒王伊慕為例,來實戰一下!
① 產區:摩澤爾(在過去摩澤爾常被稱作 Mosel-Saar-Ruwer)
② 葡萄品種:雷司令
③ 德國出產
④ 年份
⑤ 成熟度最高等級 TBA 標識
⑥ 酒莊名(Erzeugerabfullung 的意思是酒莊裝瓶)
⑦ VDP 雄鷹標誌
⑧ 質量等級 QmP
⑨ 酒精度
現在,你會了嗎?