Missouri Attorney General Eric Schmitt has filed a lawsuit against the Chinese government for allegedly running an "appalling campaign of deceit, concealment, misfeasance, and inaction" amid the novel coronavirus outbreak.
密蘇里州司法部長埃裡克·施密特（Eric Sc hmitt）已對中國政府提起訴訟，指控其在新型冠狀病毒爆發期間進行了“令人震驚的欺騙，隱瞞，瀆職和不作為行動”。
The lawsuit, filed Tuesday in the U.S. District Court for the Eastern State of Missouri, alleges that the People's Republic of China, the Communist Party of China and other governing bodies in the country misrepresented and concealed the seriousness of the outbreak from the rest of the world during the period of December 2019 through January 2020.
該訴訟於週二在美國東部密蘇里州地方法院提起，指控中國、中國共產黨和該國其他理事機構歪曲了事實，並從其他地方隱瞞了爆發的嚴重性。
"During the critical weeks of the initial outbreak, Chinese authorities deceived the public, suppressed crucial information, arrested whistleblowers, denied human-to-human transmission in the face of mounting evidence, destroyed critical medical research, permitted millions of people to be exposed to the virus, and even hoarded personal protective equipment -- thus causing a global pandemic that was unnecessary and preventable," according to a copy of the lawsuit.
世界在2019年12月至2020年1月之間，在初次爆發的關鍵幾周內，中國當局欺騙了公眾，壓制了關鍵信息，逮捕了舉報人，面對越來越多的證據否認了人對人的傳播，破壞了關鍵醫學研究，使數以百萬計的人暴露於該病毒的威脅下，甚至囤積了個人防護設備，從而造成了不必要和可預防的全球性大流行。”
當被問及美聯社的故事時，外交部發言人趙立建告訴美聯社：“那些指責中國缺乏透明度和開放性的做法是不公平的。” 在密蘇里州訴訟中被指定為被告的國家衛生委員會也告訴美聯社，中國以“公開，透明，負責任和及時的方式”並按照美國國防部發布的“重要指示”發佈了有關暴發的信息。
新型冠狀病毒已傳播到除南極洲以外的世界各大洲。根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）彙編的數據，全球至少有250萬例確診的冠狀病毒或COVID-19病例，至少有171,000例死亡。
在新型冠狀病毒“0”號病例尚未明確時，美國卻著急“甩鍋”中國。將所有控訴強加於中國政府及中國人民。不得不說，美國早已不在是一個負責人的超級大國。其“霸權主義”的真正面目顯露無疑。
面對嚴峻的新冠疫情，我國政府在爆發初期，進行了強有力的控制。及時對武漢進行了封城。企業停工停產。小區進行封閉，嚴格控制人員流動等一系列措施。全國各地緊急派駐醫務工作人員馳援武漢。有效的控制了新冠病毒在國內的傳播。同時向“世衛”組織通報了相關疫情情況。為全球防疫工作作出了巨大貢獻。在世界發展歷程中，中國正在展現一個負責任大國的新形象。
面對全球疫情，中國向世界各國派出支援醫療隊，提供必要的防護用具及物資。有效的提高了其他國家應對疫情的能力。
面對少數國家的汙衊和無端指責，我們團結一致，以公開透明的處事方法和合作共贏的發展戰略，用事實來回擊一切“豺狼虎豹”。
自身實力不斷提升，綜合國力不斷加強，在世界舞臺上扮演了越來越多的角色，有了強有力的話語權。站在“創造人類命運共同體”的高度，為世界發展貢獻中國力量。
