《尤利西斯 》和《追憶似水年華》根本讀不下去呀有沒有?為什麼能夠成為世界文學名著?

Sky小仁


這兩本書是意識流類作品的巔峰製作,都可以看做人類目前為止可以觸摸到的文學高峰,當然,我們更喜歡容易接受或者容易理解的故事性、邏輯性、連貫性強的作品。

其實不光意識流作品難以理解,還有哲學類、宗教類、科學類(數學物理化學)等等,都是晦澀難懂,但是,這些卻是人類得以生存或者進步的源動力。

意識流類名著還有很多,比如《海浪》、《都柏林人》等,可以先從這些小體量的作品入手,有了興趣之後再看《尤利西斯》《追憶似水年華》這種大部頭。


愛讀書的老農


1:翻譯破壞了語境,就是把古詩翻譯成英文一樣,索然無味

2:世俗文化的差異,就像我讀《百年孤獨》雲裡霧裡,很魔化,我想真正看懂的中國人不多,但是我敢說《水滸傳》裡面的英雄氣,中國武俠小說裡的江湖,外國人也動不了

3:感興趣可以研究下中國古典名著,《四書五經》《道德經》《黃帝內經》之類的,真正經理中的經典,而且好懂,受益無窮!


庸寧筆記


有木有發現只要是你看不懂的電影都拿了大獎


分享到:


相關文章: