《尤利西斯 》和《追忆似水年华》根本读不下去呀有没有?为什么能够成为世界文学名著?

Sky小仁


这两本书是意识流类作品的巅峰制作,都可以看做人类目前为止可以触摸到的文学高峰,当然,我们更喜欢容易接受或者容易理解的故事性、逻辑性、连贯性强的作品。

其实不光意识流作品难以理解,还有哲学类、宗教类、科学类(数学物理化学)等等,都是晦涩难懂,但是,这些却是人类得以生存或者进步的源动力。

意识流类名著还有很多,比如《海浪》、《都柏林人》等,可以先从这些小体量的作品入手,有了兴趣之后再看《尤利西斯》《追忆似水年华》这种大部头。


爱读书的老农


1:翻译破坏了语境,就是把古诗翻译成英文一样,索然无味

2:世俗文化的差异,就像我读《百年孤独》云里雾里,很魔化,我想真正看懂的中国人不多,但是我敢说《水浒传》里面的英雄气,中国武侠小说里的江湖,外国人也动不了

3:感兴趣可以研究下中国古典名著,《四书五经》《道德经》《黄帝内经》之类的,真正经理中的经典,而且好懂,受益无穷!


庸宁笔记


有木有发现只要是你看不懂的电影都拿了大奖


分享到:


相關文章: