八十君王,處處十八公,道旁介壽;
九重天子,年年重九節,塞上稱觴。
這是清代著名才子紀昀題寫在承德避暑山莊萬壑松風上的楹聯，通過此楹聯，讀者不難看出，紀曉嵐不但是位風流才子，更是位馬屁高手。相信當年的乾隆爺觀此楹聯定是讚口不絕。
紀曉嵐
紀昀，字曉嵐，河北獻縣人。清代乾隆進士，官至禮部尚書，協辦大學士，他是著名的學者、目錄學家，曾任《四庫全書》總纂官，主持編撰《四庫全書總目提要》。
避暑山莊，在河北承德，又名熱河行官、承德離宮。是規模宏大的清代皇家園林，因康熙在莊內午門題額“避暑山莊”而得名。山莊由宮殿和苑景兩部分組成，以樸素淡雅的山村野趣為格調，取自然山水之美，集江南塞北園林藝術之精華，是清朝皇家的避暑勝地。
承德避暑山莊
萬壑松風在官殿區北部，是清朝皇帝觀景、讀書、批閱奏章和接見官員之所。避暑山莊座落在峰巒起伏的山谷盆地之中，“萬壑松風”地勢高，視野開闊，據崗臨湖，松林蔽日，“壑虛風度，如笙縮達奏聲”，故而得名。
上聯寫園林景色。始則把“木”字拆為“八十”；接著把八十倒過來，意思卻又不變，加個“公”字合而為“松”；最後借景擬人以引出下聯。“歲寒然後知松柏之後凋也“，松樹歷來象徵勁節，此地松林更以皇家顯耀，堪為樹中“君王”。介壽即祝壽，語出《詩經·七月》“為此壽酒，以介眉壽。”八十君王恭立道旁祝壽，突出了泉家園林的景物特徵。
承德避暑山莊獅子林
上聯寫園中景物——松樹，下聯寫園林主人——天子。九重，舊指帝王居處，語出《楚辭·九辯》：“君之門以九重。”下聯說，常住在京城深宮的天子，每到重陽佳節，幸駕這萬壑松風，與群臣一道，舉杯暢飲。作者把“九重“倒為“重九“，與上聯的“八十“倒為“十八“相對，真是別出心裁，妙趣橫生。塞上即邊關，山莊地處長城以北，故稱寨北，這就扣住了野趣的園林特色。稱觴就是舉杯，隱用《詩經·七月》末了的兩句詩：“稱彼兕觥，萬壽無疆!”與上聯“道旁介壽”相呼應，不僅對得饒有趣味，且使得全聯點面映襯，層次井然，渾然一體。
萬壑松風，本該喧囂，棵棵松樹，卻靜立道旁；天子至尊，原當威嚴，年年重陽，卻舉杯山野。既準確地寫出了園林景物的皇家氣派，又生動地渲染了重九登高的無窮樂趣。難怪此聯一出，便贏得了乾隆皇帝的嘉獎。
