我們知道英語中用來表達“牛”的詞彙雖然不是非常多，但也還是有好幾個呢，例如：cow，ox，bull，bossy。
那你知道“吹牛”用英語怎麼說嗎？絕對超乎你預料，英語中“吹牛”的表達居然和cow毫無關係！而且不僅如此，“吹牛”的英語表達居然和任何表達“牛”的詞彙都沒有關係，那“吹牛”的英語表達到底是什麼呢？一起來學習下吧！
表達“吹牛”的英語詞彙
1.Boast
自誇，誇口說
例：Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.
幾位證人聲稱富爾奇曾吹噓自己參與了對他們的屠殺。
2.Brag
吹牛，自誇，吹噓
It means that someone talks in a very proud way about sth. his/her own or sth. he/she has done.
它指的是某人非常驕傲地講述自己的某事或自己做了某事。
吹牛指的是說大話，說話不根據事實，誇大其中的內容。生活中，我們也都遇到過這樣愛吹噓自己的人，總是告訴你他（她）的工作有多好、個人能力有多強，或是炫耀自己的名牌服飾、個人財富等等。這裡的“吹牛、吹噓”就可以用“brag”來表示。
例：She is a kind of person who enjoys bragging.
她很喜歡向別人吹噓炫耀。
3. Fast-talk
花言巧語
表示這個人說話很自信，說得又多又快，特別有說服力，不過說的話卻不怎麼值得人相信。
例：He fast-talked the old woman out of a large piece of her property.
他花言巧語地哄騙那個老太太拿出一大筆財產。
4.Swank
炫耀，出風頭，賣弄
例：I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.
我一向不喜歡和別人炫耀自己因為幸運而取得的那些成就。
表達“吹牛”的短語
1.Be all talk
只會說空話
例：
He's all talk. I wouldn't take him too seriously if I were you.
他只會說空話，我要是你的話，就不會把他的話放在心上。
2.Big talk
吹牛的人，說大話
“talk big”這個動詞短語的意思是“吹牛，說大話”。兩個單詞換一下位置就變為一個名詞短語，意思仍然是一樣的，表示“吹牛的人，說大話”。
例：No one likes his big talk.
人人都討厭他的吹牛。
3. Blow one’s own horn
自吹自擂
我們都知道“horn”在英文中是“喇叭”的意思。“to blow one's own horn”是“吹自己的喇叭”嗎？當然就是指“吹牛，說大話”了。
例：We've had a very successful year, and I think we have a right to blow our own horn a little.
我們今年成績出色，所以說點大話應該也沒什麼。
4. Draw the long bow
吹牛，誇大其詞，說大話
例：His words are not convincing because he often draws the long bow.
他的話不可靠，因為他經常吹牛。
5.Full of hot air
形容某人談話空泛不切實際，誇誇其談；吹牛，說大話
這個詞是美國常用的俚語，最早開始使用的時候只有“hot air”，用來形容冗長的話猶如一陣熱空氣，令人不悅又空泛不實際。在現在的口語中更加簡單，將“hot air”用“it”代替，簡化成我們在美劇中常看到的“full of it”。
例：
Tracy：Didn’t Bill help you with the paper? I saw you two talking.
特蕾西：比爾沒有幫你準備報告嗎？我看到你們在談話。
Bill：Don’t mention it. He is so full of hot air.
比爾：別提了，他一直在胡扯。
6. Tall tale/story
說大話，多指那些荒誕、誇張的事情
用“tall”來形容“story”看似不太搭調，什麼故事才“高大”呢？這裡就是指那些離奇、不合實際的故事。而“tale-teller”正是指那些愛搬弄是非、賣弄的人。
例：They sat around the campfire telling tall tales about their hunting adventures.
他們圍坐在篝火旁講著自己狩獵冒險的奇聞。
7. Talk horse
吹牛
例：Don’t believe him. He is just talking horse.
別相信他，他不過是在吹牛。
8. Spanish athlete
愛吹牛的人
例：I know old Peter. He is a real Spanish athlete.
我知道老皮特，他是一個特別愛吹牛的人。
文章整理於網絡，如有侵權請聯繫刪除！
