法國小公民與新冠大戰疫(一)

“Nous sommes en guerre !(我們在戰爭 !)”

3月16日,馬克龍總統在短暫精悍的宣言中,表情嚴肅沉重,六次重複突出了“戰爭”這個術語。


法國小公民與新冠大戰疫(一)


“戰爭”,對我來說,可謂既熟悉又陌生。我閱讀過不少涉及戰爭的小說,觀賞過很多描述槍林彈雨故事的電影電視,目睹過一些國家戰火紛飛的即時新聞報道。在波斯尼亞城旅行時,我還親眼看到剛結束的波斯尼亞和黑塞歌維納戰爭(Guerre de Bosnie-Herzégovine)所遺留的現場。我被印刻在房牆上的各種密集彈眼與四處的殘垣斷壁所震驚。不過,比我父輩們幸運的是:我出生在中國解放戰爭後的和平年代,從未親身經歷過任何戰爭的洗禮,也沒有經受過各種政治運動的磨難。到法國後更是兩耳不聞窗外事,一心只讀“聖賢”書。功夫不負有心人,我榮獲了法國博士學位,當上了公務員教師,還能在巴黎大學的兩所母校任教,可謂自鳴得意。去年歲末,凡心撩動心血來潮,又重新裝修了與女兒同齡的小花園洋房……


焉知和平愜意之際,禍事卻從東而起——中國爆發了新冠病毒疫情!抗疫,首當其衝從故土開戰。不過,這場戰爭的形態極為特殊:沒有槍炮子彈、沒有飛機轟炸,更無人間的自相殘殺;這場戰爭的敵人極其恐怖,它們如同看不見摸不著的幽靈鬼魂,無孔不入地向無辜的人們猛烈襲來,真是誰中招誰就負傷或死亡。專家們替這個無影之敵取了個美妙高雅的學名:“新冠病毒”,有人則嘲笑譏諷其為“流氓病毒”。


法國小公民與新冠大戰疫(一)


起始於武漢的疫情之戰,很快從亞洲延伸到歐洲的意大利、西班牙、德國、法國,無影流氓鋪天蓋地全方位地掃蕩全球,進而飛速演化成一場世界之戰。有高人把它定性為“第三次世界大戰”。天哪!已過耳順之年的我,還是被捲入了這場未知最終命運的抗疫“戰爭”!


關於“病毒疫情”,說真心話,這四個字如同“戰爭”一詞,我起初一直視若無睹。記得那年“非典”爆發,與法國幾乎擦肩而過,我毫無感覺。我對病毒疫情的認知,基本停留於觀看李英愛主演的韓劇《大長今》裡的痘瘡疫病和靳東主演的《外科風雲》中的肺炎疫病。我總覺得這些“病毒疫情”,只是一種為了招攬觀眾眼球人為誇大戲劇矛盾的編劇技巧而已。


最初發生在遠方故鄉的新冠疫情似乎原本也與我沒什麼緣分,完全可以事不關己高高掛起。但因擔心國內親朋好友的安康,另外三月我要組織幾十位法國師生去中國進行校際交流,中國能否控制疫情便成了成行的關鍵,所以我只好硬著頭皮去關注疫情發展趨勢。不料,這種狀態從隨意漸漸進入“佳境”,甚至變得“倒錯”。我開始意識到新冠病毒絕不是編創的假情節,無影敵人不僅貨真價實地存在著,而且極其恐怖與殘忍。


除了法國電視的新聞報導,好在如今有了靈通的微信,《新型肺炎疫情最新動態》一貼,便成為我在第一時間隨時查閱病疫數據的同步工具。在爆刷視屏的紛亂網帖中,退休不久的武漢市文化局長的《疫城記》成為我最關注的日記。這位同窗摯友雖非網紅達人,但他身處重災中心,敢吐真情實話。我在他飛揚激昂針砭時弊的字裡行間,獲悉了大量珍貴的疫情信息。最讓我百感交集潸然淚下的是他的《五十天祭》:“……數字冰冷,但隱藏在數據後面的卻是一個個曾經熱血流動鮮活的生命。數字無情,數據有魂,傳遞的是無數個悲情往事!那裡面有我熟知的名字,更多的是沒多少人知道的平凡普通的生命。……一道道閃電,一聲聲雷鳴,彷彿是那些尚未遠去的靈魂在吶喊……”他有氣有節的言志實感,對犧牲於抗疫戰場生靈的祭悼與送別,處處流露出對生命的無限愛憐與對死亡的百般無奈,如友人網評:“數據有魂,親朋在列,嗚呼哀哉,痛徹心脾。”看著,查著,我已失去平衡的心靈,變得越來越糾結。


編輯、排版:薩姐

微信公眾號 duiliu2020 (對流confluent)

w

作者簡介

傅秋敏

法國小公民與新冠大戰疫(一)

法籍華人,法國戲劇學博士,

法國戲劇學、漢語教學專家學者,

《對流》雜誌主編。

個人專著:《梅蘭芳京劇藝術研究》、《小品演練漢語教程》。合譯:《戲劇藝術辭典》(法譯中)、小說《人民的名義》(中譯法)等。


分享到:


相關文章: