據臺灣媒體報道，荷蘭駐臺代表機構“荷蘭貿易暨投資辦事處”日前更名為“荷蘭在臺辦事處”。消息一出，綠營上下一片歡騰，聲稱“此舉反映雙方關係大突破”，臺外事部門主管吳釗燮則稱許為“‘臺荷關係’的正面進展”。
不過眼尖的臺灣媒體卻發現，這所謂的“更名”，其中另有玄機。
（照片來源：“荷蘭在臺辦事處”粉專）
27日晚間，荷蘭駐臺機構更換了其臉書封面照片，圖中用中文寫有“荷蘭在臺辦事處”，相對應的英文（“Netherlands Office Taipei”）名稱中，“臺”卻用的是“臺北”，形同荷蘭只認同“中華臺北”，並非民進黨心心念唸的“臺灣”。
臺灣“中時電子報”對此發文指出，乍聽“荷蘭在臺辦事處”，不少人還以為這個“臺”是指“臺灣”，結果一看英文名稱，才恍然大悟，原來此“臺”非稱“臺灣”，而是指“臺北”。文章指出，此舉實在有點“投機取巧”，也算讓臺灣人見識到，原來“臺北”也可以簡稱“臺”。
文章進一步點出，根據臺外事部門網站的資料顯示，荷蘭並非第一個把“駐臺北”機構翻譯成“在臺”的國家，之前法國、德國都這麼做，荷蘭不過是如法炮製而已。而有臺灣網友則對此表示，“荷蘭人也學會民進黨當局的投機取巧了，不知道又要賣給臺灣什麼破玩意”。“民進黨當局沒有能力搞民生，只能搞些小動作，真是可悲”。還有網民則調侃，“柯文哲露臉了，‘臺北超越臺灣’”。
對於荷蘭駐臺機構更名一事，中國駐荷蘭大使館28日回應指出，中國駐荷蘭大使館對此表示嚴重關切，立即與荷蘭外交部聯繫，要求荷方做出澄清，並向對方提出嚴正交涉。中國駐荷蘭大使館強調，臺灣問題涉及中方核心利益，堅持一箇中國原則是發展中荷關係的政治基礎。中方敦促荷方切實恪守堅持一箇中國原則的承諾，妥善處理涉臺問題，以實際行動維護中荷關係健康穩定發展。
《海峽新幹線》特約時事評論員、中國社會科學院臺灣研究所副研究員謝楠表示，在上個世紀八十年代，荷蘭曾向臺灣出售潛艇並重創中荷關係；在去年10月，荷蘭的眾議院也通過議案，要求荷蘭政府“支持臺灣參與國際組織及其事務”。在新冠肺炎疫情之下，在中國與歐美各國關係複雜微妙的情況下，荷蘭此舉不排除試圖在臺灣問題上製造爭議和麻煩，來換取未來的某些籌碼。這一次的“改名”雖然只是一個小動作，但是我們必須警惕這一類小動作背後所涉及的政治算計，以及國際保守反華勢力與島內“臺獨”分裂勢力的聯動。如果未來這種內外聯動增多，將給兩岸關係和臺海局勢增加更多的風險，對此我們應該要做好各類預案，實時地予以反制。
香港中評社也指出，近年已有英國、澳洲和日本等國相繼將駐臺機構改名，荷蘭雖不是第一個將駐臺機構改名的國家，但因有歷史“前科”，容易勾起中國人的新仇舊恨。中方已向荷方提出嚴正交涉，顯示事態嚴重，荷方必須做出澄清，否則大陸有實力從外交、貿易等方面進行反制，這是各方都能想到的、也很可能會出現的。
