《知否知否應是綠肥紅瘦》中，她送明蘭出嫁，明蘭喜極而泣，觀眾看哭；《慶餘年》中，她與範閒訣別，範閒不捨告別，觀眾又看哭；《幸福來敲門》中，宋徵委屈落淚，她第一時間站出來為她撐腰，治癒和感動了無數人...網友紛紛表示：
“被她承包了淚點！”究竟是哪位演員，這麼好哭？
劇中，趙麗穎飾演的盛明蘭、張若昀飾演的範閒、楊紫飾演的宋徵，都是被她看著長大的！她就是76歲的老戲骨——曹翠芬。
正在CCTV-1熱播的電視劇《什剎海》中，她再次現身！聽說，劇中“倔脾氣”的關曉彤犯了難？這次，她會暗中幫忙嗎？
趙麗穎是她的明丫頭！
《知否知否應是綠肥紅瘦》中，她是盛明蘭的祖母盛老太太，悉心教導明蘭長大成人，給予明蘭最大的愛護和庇佑。
明蘭出嫁臨行前，
盛老太太拉著明蘭的手
泣不成聲地喊“明丫頭”，
不知看哭了多少屏幕前的觀眾。
曹翠芬 飾 盛老太太（《知否知否應是綠肥紅瘦》）
在明蘭嫁給顧廷燁之後，飾演盛老太太的曹翠芬以劇中角色的口吻，為趙麗穎、馮紹峰送上祝福：“我的明丫頭找到了好的歸宿，找到屬於自己的幸福。丫頭，祖母永遠是你的後盾…”說完，還貼了一張網友創作的漫畫。
趙麗穎在微博下俏皮回覆：“祖母等我，三天後回門❤順便，祖母，您這圖盜得666！”曹翠芬竊喜地回覆說：“這是一位網友私信發給我的！”
在該劇播出期間，網友們創作了許多關於祖母和明蘭的漫畫，明蘭一有風吹草動，大家就會跑到“祖母”這裡來彙報：“祖母，你真是太好了！”
“趙麗穎是個悟性很好的青年演員！我們的合作很融洽，各自進入各自的角色，合作很開心！”曹翠芬如此評價趙麗穎，並坦言，二人在片場就十分入戲，稱呼都是用戲裡的明兒和祖母，因此在表演時十分自然順暢，沒有任何隔閡和壓力。
張若昀是她的小淘氣！
在電視劇《慶餘年》中，曹翠芬飾演了一位慈眉善目卻胸有丘壑的范家老夫人，是男主人公範閒的奶奶。同樣是對自己孩子的保護，依然沒有誇張的表演，卻足夠打動人心。
範閒離家時，
她口上說著“不用送行了”
可當範閒出現在她面前，
她還是難掩舐犢情深，
讓人看了分分鐘熱淚盈眶。
顫巍的肢體語言、笑中帶淚的微表情、望著孫兒遠去的不捨目光……舉手投足、細微表情之間的真情流露，引得網友們紛紛評論：“雖然沒有呈現很多範閒和奶奶的日常，但能明顯感受到濃濃的祖孫情深！”
在《慶餘年》中，曹翠芬飾演的范家老夫人雖然只有短短兩集的戲份，她在拍攝前卻做足了準備，“當時我的部分只有幾頁紙，但我需要了解到她整個的故事背景、人物關係等等。”為此，她研讀了整部劇的劇本，與導演溝通故事發展走向，真正走進角色內心世界後再進行演繹，也成功地讓大家記住了這個角色。
楊紫是她的叛逆孫女！
在電視劇《幸福來敲門》中，曹翠芬飾演的是楊紫善良卻很傳統的“姥姥”——錢老太太。她耍心眼、使絆子，刁難起蔣雯麗一點也不留情面，曹翠芬說：“為了角色我豁出去了。”
在劇中，楊紫首度顛覆了自己以往的熒幕形象，飾演的女兒宋徵因怕父親娶了後媽就不再關心自己，因此行為叛逆。曹翠芬飾演的姥姥也十分“護犢子”地保護著孫女。
姥姥生病住院時，
宋徵常常來到醫院陪姥姥做復健。
祖孫坐在長椅上談心的畫面，
溫馨又讓人感動。
三部劇中，每一位演員都將祖孫情演繹得情真意切。
在身邊的母親身上找感覺
16歲學習演戲，28歲出演首部電影《南征北戰》，至今近50年的從藝生涯中，曹翠芬飾演最多的角色便是母親。
曹翠芬 飾 二太太卓雲（《大紅燈籠高高掛》）
1995年的電影《孤兒淚》中，她飾演了一位用心良苦、偉大奉獻的母親。為了能夠感同身受，曹翠芬特地前往鄉下，觀察母親是如何疼愛孩子。並對一份質樸卻偉大的母愛演繹得淋漓盡致，一舉獲得“第2屆中國電影華表獎最佳女主角獎”。這一年，曹翠芬已經51歲了。
曹翠芬 飾 農婦耿二女（《孤兒淚》）
至今已經76歲高齡的曹翠芬，依舊活躍在熒屏上，對角色塑造依然一絲不苟，毫無懈怠。真下功夫，真講究。為了拍攝電視劇《什剎海》，每天早晨8點到晚上6點都在趕戲，為了保持劇中的情緒，她住在酒店，戲不演完不回家。
如今，正在CCTV-1熱播的電視劇《什剎海》，您又能看到她的身影了！這一次，她飾演一位可親可敬的奶奶，她的“孫女”則是活潑俏皮有主見的關曉彤。
沒想到的是，孫女好不容易遇到了愛情，卻遭到爺爺的堅決反對！作為奶奶的她，又會選擇站在誰的那一邊呢？
鎖定追劇！“奶奶”曹翠芬帶你遊北京，逛什剎海，看老莊家人的幸福新生活~
