其靜若何，松生空谷；其豔若何，霞映澄塘；其文若何，龍游曲沼。其神若何，月射寒江。
——曹雪芹《警幻仙姑賦》
2013年，十一屆全國人大一次會議舉行的一場記者會，誕生了一名“冷豔美人”。中國外交部翻譯官張京意外走進大眾的視線。才貌雙全，凜若冰霜。人們紛紛被張京酷似趙薇的樣貌所吸引，最終卻被她的滿腹經綸所折服。
亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔
對於美人的定義，可不只是顏值高，還需要擁有高山仰止的才華。才貌雙全才可有直擊人心的驚豔，而張京絕對可以算得上是一個美人。
張京，出生於浙江省杭州市，她既帶有江南女子的俊美，她的美還多了一份冷峻。有人說當她神情專注時，酷似電影明星“趙薇”，由於她幹練的處事風格和工作時的不苟言笑，網友也冠名為“冷豔美人”。在張京幹練嚴肅的面貌下，還有她對翻譯事業的不懈追求和虔誠。
張京初中起便立志做一名外交官，進入外交部門工作。初中畢業後，張京進入浙江省一級重點中學，這個學校還被教育部認定的全國17所著名外語學校之一，可見張京優秀令人驚羨。高中三年，她一如既往的優秀，成績名列前茅，並且她全方面發展，尤其是英語科目專長。
高考，是每個人人生路上的十字路口，有的人為了將來的就業問題被迫放棄自己的夢想，有的人為了學校的名氣而捨棄自己熱愛的專業。而張京卻和國內大多數人不一樣，放棄了眾人垂涎欲滴“清北名校”，而堅定不移的選擇自己內心熱愛的專業，內心所尊敬的職業。
張京如願保送到外交學院，這個學院為國家培養了大量的外交人才，是翻譯官的心之嚮往之地。對於張京而言，她毫不猶豫地選擇了自己年少的那份誓言，老師們都感到有點“屈才”，為她擔憂，害怕其“抱憾終生”。
這個決定，張京非但沒有“抱憾終生”，反而在翻譯界混得風聲水起。
“牛掰學姐”果然名不虛傳
進入大學的張京，並沒有被大學安閒自在，舒適愜意的生活而放鬆自己，她依然是班級裡的鳳毛麟角，學校裡矚目的“明星”。
一般學習出類拔萃的，體育一塌塗地。體育佼佼不群的，學習不求甚解。但是張京是那個上天眷顧的幸運兒，她是個全方面發展的
“全才”。不僅學習名列前茅，而且體育也出類拔萃，喜歡打排球。你以為如此超群絕倫的張京就到此為止了嗎？“NO”。
張京的優秀我們一無所知。在學校的文藝演出裡我們也能看到張京的身影，她身兼數職，不僅是掌控全場的主持人，也是舞臺上婀娜多姿的舞蹈演員，還是一展歌喉的“歌唱家”。
這樣的張京，自然是學校裡的風雲人物，被她的學弟學妹們尊稱為“牛掰學姐”。
張京與英語也有不解之緣，高中時代的英語演講比賽，張京獎項拿到手軟，更值得一說的是她曾經代表外交學院參加過2005年第十屆“21世紀杯”全國英語演講比賽，她的演講題目是《全球化影響與中國傳統價值觀》驚豔四座，獲得評委們的陣陣掌聲，並且獲得了本次大賽的亞軍，取得了傲人的成績。
高中時期張京的同學奚先生接受採訪時提到，張京個性開朗，與同學們相處得很融洽。張京一直很優秀，是老師口中的模範代表。
“不過，她也有很冷的一面！”
張京的這個“冷”，是當她思考問題時，她喜歡一個人待著，可能會一上午不和其他同學，就盯著一個地方，或者一本書。
高中時期的張京，便展現出比同齡人更成熟的一面，處事井井有條，遇事寵辱不驚，這樣沉穩大氣的性格註定了張京翻譯官的身份。
果不其然，張京順利進入了外交學院，2007年，張京大學畢業後如願被外交部錄用。是金子總會發光，才貌雙全的張京在兩會上出名被誇讚為中國最美的翻譯官，她的走紅絕不是僅僅因為她的顏值，更是因為她過硬的實力。
巧笑倩兮，美目盼兮
工作時的張京是“冷豔美人”，生活中的張京卻是個“愛笑的女孩”，與在翻譯時幹練的行事作風和不苟言笑的嚴肅，判若兩人，反差極大。
其實也可以理解，國家的兩會向來就是關乎國家顏面，是十分正經嚴肅的場合。而同聲傳譯，要求以與講話者基本同步的速度進行翻譯，在翻譯時，要求發音準確，發音優美，語法正確，語義準確、符合對方的語言習慣，不產生歧義，翻譯時、還要求譯者有相應的知識儲備。
這些要求勢必會讓同聲傳譯者，即翻譯者，專心致志，一點馬虎不得，認真地捕捉各位領導人的信息，別說是大笑，就連正常笑容都笑不出來。
翻譯者們不能分神，免得錯聽並遺漏了重要信息，等翻譯有誤後受到國內外眾人的鄙棄，就連國家也會貽笑大方。
而生活中，無關工作，無關責任，無關國家。相對來說更能展示真實的自己。
意外走紅的張京，遭到了全網絡的“挖皮”。受到了廣泛的關注。
原本的張京，也如正常人一樣，喜歡刷微博，並在微博上分享自己的日常生活。我們在她的微博上可以看到，張京去各地旅遊的照片，她發的很多照片構架極強，十分賞心悅目，像是專業攝影師的手筆。但是走紅後的張京，被放大，被窺探，被追捧，讓張京倍感意外。畢竟對她而言自己只是一名普通人，卻受到了公眾人物的待遇，除了自己的信息被暴露無遺的展現公眾面前之外，就連自己的家人也沒能“倖免於難”，自己私人的問題被社會廣泛的關注，無奈她只能將微博改名，同時還刪除掉了微博所有帖子和圖片，迴歸到以前生活的平靜。
張京一直不太喜歡自己的私人問題被廣泛討論，也不期待走紅，對她而言中國最美翻譯官的頭銜並不重要，在大家心裡張京是“一位認真工作的翻譯官”已經足矣。
若有才華藏於心，歲月從不敗美人，張京美得驚豔，美得稱讚，美得震撼。
往期精選：
