400+的考研經驗帖—廣東外語外貿大學

個人情況

本人某外大出身,成績也算不上特別優異。七月份才正式開始複習,戰線拉的不是很長,但是一步步穩定按照計劃走,最後以還算滿意的成績【400+】通過初試。

我想把自己的備考經歷分享給大家,只是希望幫助學弟學妹儘量少走彎路,備考方法因人而異,僅做參考。


101 思想政治理論

【第一天上午8:30~11:30,考試時間為3h,滿分100。】


政治計劃三階段複習

第一階段:

總體的學習。

我自己看的是考研政治肖秀榮全套,他講的很全很細,搭配徐濤老師的視頻看,能加深理解和記憶。每學習一個章節後做肖老師的《1000題》來進行鞏固。


第二階段:

刷題。

9月份開始刷真題,再做一遍《1000題》,把錯題都記下來,分析錯題,補充遺漏的知識點。


第三階段:

也是衝刺階段,主要背誦主觀分析題。

11月~12月的衝刺階段,最主要的精力放在背誦上。再看看之前第二階段補充的知識點和錯題。11月份跟著徐濤老師公眾號的每日推送背誦,背誦《肖八》,12月背誦《肖四》和徐濤老師的《衝刺背誦筆記》。把要背誦的東西寫在小本子上,去圖書館的路上,吃飯或者飯後散步的時候可以看看背背。按照艾賓浩斯遺忘曲線進行週期性背誦複習,就可以記得很牢固了。

肖老師的《1000題》刷了有至少三遍:每學習一章節做一章節,看完之後至少再檢測一遍,再後來看錯題,後期也就主要吃透錯題。


213 翻譯碩士日語

Day1下午2:00~5:00,考試時間為3h,滿分100。】

五個詞語選讀音,五個日語選漢字,閱讀,作文。不難,基本是N1水平,考的都是基礎。我備考分了三個階段,主要刷了N1和專八的題。


第一階段:做歷年真題(鹹魚都可以買到)

第二階段:刷N1和專八題,主要是單詞和語法。

第三階段:主要練習作文,800字12月每天背一篇作文。

(初心的公眾號【日語專業考研】會有每週作文,真的很有幫助!平時跟著積累,到後期集中練習。)


推薦參考書目:

《高等院校日語專業八級考試10年真題與詳解》

《日語專業八級考試綜合輔導與強化訓練》

《紅藍寶書1000題N1文字詞彙文法》

《日語優秀作文精選(上·下)》

《我的第一本日語閱讀書》 讀起來較為輕鬆的一本閱讀,學累了讀一讀,可以練練閱讀

《日本縱橫タテヨコ》


359 日語翻譯基礎

【Day2上午8:30~11:30,考試時間為3h,滿分150。】

15個單詞日翻漢,15個單詞漢翻日,一篇日翻漢,一篇漢翻日。時間充裕。


推薦以下參考書目:

《新編漢日日漢同聲傳譯教程》

宋協毅 外研社


《新編日漢翻譯教程》龐春蘭編著北大出版社

《日語高級口譯研究》對外經濟貿易大學出版社

《日語二級口譯catti》

《日語二級筆譯catti》

《日語三級筆譯catti》


第一階段:

做歷年真題,真題的詞彙翻譯一定要掌握!自己把歷年考過去的總結了一下,幾乎隔個兩三年就會把之前的原題拉出來再考幾個!

第二階段:

主要是詞彙積累,先看前兩本翻譯教程,大概過了兩三遍,把裡面的套路什麼的都整理出來方便之後複習。

第三階段:

嘗試自己翻譯,每天一篇日譯漢,一篇漢譯日練習。翻完了之後再對照參考譯文,一定要多總結多練習。

自己練的翻譯主要是來自於初心公眾號【初心日語聯盟】的天聲人語欄目、catti教材、各公眾號的文章、政府工作報告等。


448 漢語寫作與百科知識

【Day2下午2:00~5:00,考試時間為3h,滿分150。】

百科名詞解釋,公文寫作,大作文。備考時其實最愁的就是百科這一門,但成績出來以後很意外,還算滿意。


百科複習主要是三個階段:

第一階段:

背誦百科詞條,看各個學校歷年真題。每天確保背完任務量,總結名詞解釋的答題技巧。瀏覽公眾號文章、休息的時候讀讀書,積累作文素材。推薦人民日報評論公眾號。

(這裡小編推薦下初心自家的公眾號【初心百科】關於翻碩百科知識,你想知道的都在這裡~)


第二階段:

主要練習公文寫作,但是也要保持每天積累百科詞條。


第三階段:

主要練習大作文。參考高考題和平時積累的寫作素材。每天背十個名詞解釋的同時,把之前練過的公文再過一遍。


參考書目推薦:

《漢語寫作與百科知識真題解析與試題講解》

《漢語寫作與百科知識名詞解釋》

《新編現代應用文寫作大全》


日學習安排

每天早上起床第一件事:打開手機看新聞。

起床洗漱:NHK新聞聽力

早上學習:日語、翻譯(到後期早上政治、日語)

去圖書館路上:日語影子跟讀

午飯後:背書稍作休息

下午和晚上學習:政治、百科(後期下午翻譯、百科)

晚上:查漏補缺,瀏覽公眾號,整理學習資料


推薦公眾號

央視新聞

人民日報評論(百科寫作作文練習)

人民網日文版

人民中國

初心日語聯盟(天聲人語)

考研政治徐濤


最後預祝大家都可以順利上岸!


400+的考研經驗帖—廣東外語外貿大學


分享到:


相關文章: