I was very curious about the recent situation for Corona Hotels. Yes, Corona Hotels, the same name as the Coronavirus.
我真得很好奇Corona（皇冠）酒店的近況怎麼樣。是的，Corona（皇冠）酒店！跟新冠病毒Coronavirus一樣的名字。
Corona酒店
Why am I so interested? By Mar. 24th, I had published an article about the Corona Beer which suffers in the large loss due to its name is the same as Coronavirus. Since COVID-19 breaks out all over the world, Corona Beer drops from the top, now many people are afraid to drink the beer. See the article by this link: <啤酒品牌兩個月虧損20億，只因跟新冠病毒名字相同>.
為什麼我會如此好奇？3月24號，我發佈了一篇關於科羅娜啤酒因為跟新冠病毒名字相同而受到巨大的損失。自從新冠病毒在全世界爆發之後，科羅娜啤酒跌落神壇，現在許多人都害怕飲用該酒。瀏覽該文請點上面藍色的中文鏈接。
科羅娜啤酒
Thus I thought that Corona Hotels should have similar effects. The truth was that I found nothing from the internet. Only some pieces of info. The news claimed that during the pandemic, the prices of the hotels' rooms were kinda cheaper.
因此我以為Corona酒店應該也有類似的結果。真相卻是我從網絡上什麼也沒找到。只有隻言片語。媒體報道疫情期間，各酒店房間的價格確實是更便宜了。
As I knew a few days ago, seems like the hotels as well made responses to react against the bad influence. Like, wearing masks for the pig statues in the hotels.
幾天前據我所知，好像該酒店也做了應對疫情影響的反應。比如，給酒店裡的豬們帶上了口罩。
The Corona Hotel is founded by a Japanese. Till now it has 50 years of history. The brand owner claimed that they won't change the name because of this virus. 50 years of brand management, they won't just let it go into dust.
Corona酒店是由一個日本人創立的。至今已經有50年的歷史。品牌的所有者宣佈他們不會因為病毒的原因就更改品牌名字。50年的品牌經營，他們不會讓它變成虛無。
My point is it's ok to keep the name, it's clear that the name didn't bring much trouble to the hotel. すごいですね! (su go i de su ne)
我覺得保持改名字也是OK的。很明顯該名字並沒有給該酒店帶來很大的煩惱。真是厲害啊！
