網絡上的名人名言以訛傳訛,名人:我也想知道是誰說的!
一、世界上最遙遠的距離
“世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。”提起這句話,很多人都認為出自泰戈爾的詩篇《飛鳥集》,但是事實上,這句話原來出自張小嫻的小說《荷包裡的單人床》。
《荷包裡的單人床》是一個關於暗戀的故事。女主角蘇盈苦苦地暗戀著秦雲生。雲生雖然最後接受了她,但他心裡思念的,他最愛的,始終是一個逝去的情人。蘇盈傷心地說:"世上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。"而張小嫻還特地為此做了說明,她感慨“別人都以為我是抄泰戈爾,只有我和我的出版社知道我沒有抄,這真是世上最遙遠的距離”。
《飛鳥集》中並無這句詩,與之比較相似的是這樣一句:"世界上最遙遠的距離是飛鳥與魚的距離"。因此,《飛鳥與魚》又稱《世界上最遙遠的距離》,在網絡上有數十個版本,其詩歌風格也非常唯美,直擊愛情問題的內核。還衍生出了同名的的歌曲。
原來網絡上的名人名言也有假的,而且還有很多是誤傳的,連那些被賦名的作者也奇怪,我沒說過啊,我也想知道這句話到底是誰說的。
二、我最敬佩兩種人
“我最敬佩兩種人:年輕時陪男人過苦日子的女人;富裕時陪女人過好日子的男人。”這句話被認為是莫言說的,可是莫言親自出來打假,說這句話很有道理,但是我也想知道是誰說的。
有趣的是這句名言也衍生出了續篇:我敬佩兩種人:年輕時陪男人過苦日子的女人;富裕時陪女人過好日子的男人。
我遠離兩兩種人:遇到好事就伸手的人;碰到難處就躲閃的人。
我掛念兩種人:相濡以沫的愛人;肝膽相照的朋友。
我謝絕兩種人:做事不道義的人;處事無誠意的人。
我負責兩種人:生我的人;我生的人。
不能不說高手在民間,群眾的智慧是無窮的,但這句話真的不是莫言說的。
三、愛之於我
“愛之於我,不是肌膚之親,不是一蔬一飯,它是一種不死的慾望,是疲憊生活中的英雄夢想。”據說是出自法國著名作家瑪格麗特.杜拉斯,但是出自哪個作品呢,有人說出自《情人》,也有人出自《怦然心動》。但事實上這句話出自陳丹燕的《魚和它的自行車》。
四、你見,或者不見我
你見,或者不見我,我就在那裡,不悲不喜;
你念,或者不念我,情就在那裡,不來不去;
你愛,或者不愛我,愛就在那裡,不增不減;
你跟,或者不跟我,我的手就在你手裡,不捨不棄;
你來我的懷裡,或者, 讓我住進你的心裡
默然相愛, 寂靜歡喜。
很多人認為這是六世達賴倉央嘉措的詩,但事實上這首詩歌名為《班扎古魯白瑪的沉默》,作者扎西拉姆·多多,出自他2007年的作品集《疑似風月》。
類似以訛傳訛,而且還流佈甚廣的名人名言還有很多,你還能說出來哪些呢?歡迎留言!
往期回顧: