上周日晚上22点40分左右，在法国塞纳马恩省（Seine-et-Marne）托尔西（Torcy），一名21岁的年轻女子
为逃避父亲的毒打而跳窗，结果砸中楼下的一名警察。
据了解，当时女子正在被父亲持锤子威胁，警察接到报警电话后赶到现场试图介入阻止，女子从三楼的窗口向警察解释家中发生矛盾，其中一名警察在楼下和女子对话，其他几名警察则上楼去了女子家里。
几名警察进了屋之后只看到了女子的父母，而女子已经从窗口跳下，楼下的警察为了接住她而被砸中受伤。
女子右腿骨折，已被送往马恩河谷省（Val-de-Marne）的Henri-Mondor医院，被砸中的警察面部和头部受伤，也在医院接受治疗。
女子59岁的父亲被当场逮捕，拘留期间承认了自己的所为。该省警察联盟工会本周一透露称，受伤的警察隶属Noisiel反犯罪大队，他的勇敢行为很明显避免了一场悲剧，并表示希望他尽快恢复身体 。
华人街翻译：长乐未央2015，新闻来源：《leparisien》，转载请注明出处
分享到:
