迷雾剧场今年最后一部剧《沉默的真相》，正进入剧情高能区，豆瓣评分一再上升，到现在已经稳定到9.2分，真是今年国剧之光。
剧中检察官、警察、法医为了曝光陈年旧案，不惜以"地铁抛尸"引爆社会关注，只为了讨回一个公道，因为剧情过于悲惨，很多网友表示哭出了"兰州拉面"。
网友在微博和豆瓣讨论不断增加，《沉默的真相》口碑和热度齐飞，今天更将#沉默的真相 植入广告#推上了热搜，最高是第8。
本来扣人心弦的故事、紧张悬疑的情节，欲罢不能的网友看得正着迷，一个自热火锅，让人瞬间出戏。
查着监控，来一句，“你也吃XX牌自热火锅啊？”
出去问案，还能碰到用综合果仁招待的女主人。
网友纷纷表示这很出戏啊。并且调侃道：为什么《沉默的真相》不是满分呢？就是因为广告植入！
那么如何翻译“广告”“广告植入”等词汇呢？
TV commercial
电视广告
commercial虽然是commerce的形容词形式，但commercial又可以是一个名词，特指那些在电视或者广播电台播出的广告。
——
advertisement
英美读音不一样。
美：ædvɚ'taɪzmənt
英：ədˈvɜːtɪsmənt
advertisement可以缩写成advert；还可以缩写成更加简 单的ad。
——
露天的大型广告牌：billboard
传单：leaflet；flyer
口碑：word of mouth
植入广告：product placement
社交媒体广告：social media advertising
分享到:
