昨天，我發佈了最新短期簽證的政策解讀，引來了不少抬槓。抬槓的人大部分都是第一次來公眾號的，或許對我“不嚴謹”的風格感到了驚訝。他們可能認為，作為法律工作者怎麼可以如此草率的使用“廢止”一詞。再加上韓國駐華大使館(不是中國駐韓大使館)公眾號明確寫了“暫時中止”，就覺得我昨天寫的文章就是在添亂。我不知道我到底添了怎麼亂，不過想圍繞“暫時中止”和“廢止”的話題，深入表達我的看法。
官方：短期簽證效力停止
關於韓國出入境政策的官方材料，以法務部發布的報道材料為準。如果報道材料和新聞、自媒體發佈的說法不同時，以官方報道材料內容為準。法務部對本次政策使用的題目是：“短期簽證效力停止.簽證免除協定及無簽證入國暫定停止措施施行”(直譯)，但是韓國駐華大使館公眾號寫的是“暫時中止”。雖然兩個都是權威機構發出來的內容，但真正的官方消息應該以法務部的報道材料為準。
短期簽證明確的表示效力停止
失效：簽證而不是居留資格
如果對簽證的概念沒有了解，必然對政策的解讀帶來誤解。簽證(사증)是入境的許可，只是用在入境時使用。使用簽證入境後，在境內滯留依靠的是居留資格(체류자격)。本次政策失效的是簽證，並不是居留資格。因此，4月13日開始用4月5日之前的短期簽證來到韓國的人，依然可以合法居留至居留時間到期為止。但回去之後想用該簽證再來韓國就不可以，需要重新申請簽證。一定要分清簽證和居留資格，要不然很難理解政策。
期限：沒有任何結束日期的信息
法務部官方報道材料中，確實有一段“暫定停止短期簽證的效力”。據此很多人認為，本次政策只是暫時性的，疫情結束後會恢復正常。不過，法務部官方報道材料，甚至新聞、自媒體也沒有任何信息說明何時、如何恢復。對此，韓國法務部應該出臺一個明確的解釋，如果只是暫時性的，就應該說明何時恢復、如何恢復。但官方報道材料中明確表示：單次、多次簽證均停止效力，持有該簽證的外國人，需要重新申請簽證。(見下圖)
對策：要看什麼時候來韓國
2020年4月5日之前簽發的短期簽證，不管是效力暫時中止還是完全廢止，既定事實是：原來的簽證失效了，4月13日開始想去韓國必須重新申請。如果疫情期間，幾個月或者幾年內不打算去韓國，不用去申請簽證。如果疫情還沒結束，本政策依然維持的情況下想去韓國，照樣還是得重新辦理簽證。等疫情結束後，簽證是否恢復效力，等到時候才能確定。所以想見證打臉時刻的人，一定要關注本公眾號，等到時候及時看我翻車。
倒想看看失效簽證怎麼恢復效力
金律點評：
其實這個政策真的很好的理解。韓國政府就是為了控制外國人入境，誘導外國人重新辦理簽證。重新辦理時要提交一份證明健康的報告，證明健康沒有問題才允許入境。而且申請與失效簽證同類的簽證，免除申請費。所以，槓精們再嚷嚷這只是暫時中止，也“挽救”不了目前即將失效的短期簽證。如果想對我的看法抬槓的，直接拿韓國政府承諾恢復效力的內容懟我。覺得我說的有道理，點‘在看’ 謝謝！
每日普及優質韓國法律知識
金律普及韓國法律
轉載務必註明作者和出處
想聯繫作者請私信
