錢塘湖春行
唐/白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
白話翻譯
行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。
幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。
湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
詩歌賞析
我們閉上眼睛，腦海裡慢慢的回憶每一句詩詞，
“孤山寺北賈亭西”，這是交代地理位置，孤山寺以北賈公亭以西。
“水面初平雲腳低”，浮現腦海的是一副水天一色的壯闊畫面。這時候可能有人會問，何為雲腳低？只有在一望無際的海面上，遠方的雲彩就像踩在水面上。這裡用雲腳低是為了形容西湖水域遼闊。
“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”，春天來了，萬物復甦，小動物們也都忙活了起來，幾隻早早起來的黃鶯爭搶向陽的樹枝，幾隻剛從南方過冬回來的燕子在找尋泥草，不知又會在誰家的房簷上築巢。“幾處”說明不是一處，而是不同方位，表示多。古人有云燕子在誰家築巢，說明這戶人家風水好，“誰家”則可以使人產生聯想，是誰有這個福氣呢？
“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”，何為亂？雜者也。花色多雜則亂，花開雜律則亂，故此處用亂花比繁花更好。初春季節，萬物欣欣向榮，但並不繁茂，故花亂草淺，貼合實際。
“最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤”，這句乃點睛之筆， 前面描述了那麼多美麗的景色，有山有水，有鶯聲鵲語，有花有草，可是這些都不是作者眼中最喜歡的，他最喜歡的是那條白沙堤。前者為天地，後者乃人為。聯想到作者白居易這時候為蘇州刺史，之前在做杭州刺史的時候在錢塘門外也修建了一條白沙堤，這裡可以說是睹物思物吧。
分享到:
