钱塘湖春行
唐/白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
白话翻译
行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，水面平涨，白云低垂，秀色无边。
几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？
鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。
湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
诗歌赏析
我们闭上眼睛，脑海里慢慢的回忆每一句诗词，
“孤山寺北贾亭西”，这是交代地理位置，孤山寺以北贾公亭以西。
“水面初平云脚低”，浮现脑海的是一副水天一色的壮阔画面。这时候可能有人会问，何为云脚低？只有在一望无际的海面上，远方的云彩就像踩在水面上。这里用云脚低是为了形容西湖水域辽阔。
“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，春天来了，万物复苏，小动物们也都忙活了起来，几只早早起来的黄莺争抢向阳的树枝，几只刚从南方过冬回来的燕子在找寻泥草，不知又会在谁家的房檐上筑巢。“几处”说明不是一处，而是不同方位，表示多。古人有云燕子在谁家筑巢，说明这户人家风水好，“谁家”则可以使人产生联想，是谁有这个福气呢？
“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，何为乱？杂者也。花色多杂则乱，花开杂律则乱，故此处用乱花比繁花更好。初春季节，万物欣欣向荣，但并不繁茂，故花乱草浅，贴合实际。
“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，这句乃点睛之笔， 前面描述了那么多美丽的景色，有山有水，有莺声鹊语，有花有草，可是这些都不是作者眼中最喜欢的，他最喜欢的是那条白沙堤。前者为天地，后者乃人为。联想到作者白居易这时候为苏州刺史，之前在做杭州刺史的时候在钱塘门外也修建了一条白沙堤，这里可以说是睹物思物吧。
分享到:
