粘附詞根的形體與含義
詞根的分類
- 本族語詞根：多為日耳曼語源，以自由詞根的形式出現
- 外來語詞根：多外來語源，而外來語源中，多為古典語源的拉丁語，希臘語等，多以粘附詞根的形式出現
本節從形體 含義 兩個方面分析粘附詞根在英語單詞中的變化特點。
舉例古典語粘附詞根
古典語粘附詞根
英語中吸收外來語言的方式一
直接輸入外來語詞，並根據本族語的模式進行改造與同化，好比商品整機輸入，加上本國包裝和商標。
am 愛
- amatory [ˈæmətɔːri] 戀愛的
- amicable [ˈæmɪkəbl] 有好的
- amorous [ˈæmərəs] 色情的
- enamour [ɪnˈæmər] 使迷戀
insul 島
- insular [ˈɪnsələr] 孤立的
- insulate [ˈɪnsəleɪt] 使孤立
- pen insula [pəˈnɪnsələ] 半島
log 言
- logic [ˈlɑːdʒɪk] 邏輯
- eulogy [ˈjuːlədʒi] 頌詞
demo 人民
- democracy [dɪˈmɑːkrəsi] 民主
- epidemic [ˌepɪˈdemɪk] 流行病
英語中吸收外來語言的方式二
利用外來語成分，按照自己的規則創造出英語單詞，像是利用進口零部件組裝本國貨
形成的新單子非詞幹本意或其衍生意思
insul 島 和 in 素
- insulin [ˈɪnsəlɪn] 胰島素
總結
形體：英語單詞以何種方式利用古典語成分加工製造英語單詞。古典語詞幹成分都是固定不變的。
含義：詞根具有單一含義，但生成的同根詞有各種各樣的含義，但這些同根詞追本溯源，總是可以分析出，詞幹即基本單詞的含義。
有什麼疑問或建議歡迎留言
分享到:
