俄羅斯遠東地區通常指俄羅斯領土亞洲部分的東南部，與中國、朝鮮半島、日本列島靠近的地區。其中大部分地區是我國的故土，在近代戰爭中被迫割讓給沙俄，之後依次由蘇俄、俄羅斯聯邦繼承管轄。經過一百多年的統治和經營，如今當地的居民多是以俄羅斯人為主體的斯拉夫人構成，漢族和通古斯原住民人口占比極少，因此該地區的社會中幾乎已經看不到任何東亞特徵了，儘管當地的山川河流還是秦時明月，但大多數已經被改換了名稱。通過本文我們來了解一下這些遠東的山川河流，哪些改換了名稱，是不是都已“俄化”，還有沒有中國痕跡？
俄羅斯遠東地區中和中國歷史聯繫較多的主要是兩大區域，即大家通常所說的“外貝加爾”和“外東北”，其中“外貝加爾”地區在中俄《尼布楚條約》中確認歸屬俄國，“外東北”地區在第二次鴉片戰爭期間被迫割讓給俄國。中國網友最耿耿於懷的是在中華民族最為貧弱的年代丟失的“外東北”地區。
我們先來了解一下所謂“外東北”地區的行政區劃現狀和地理情況。
“外東北”地區大部分地區屬於黑龍江流域，主要由位於黑龍江干流左岸和其支流烏蘇里江右岸的土地構成，西達黑龍江上游地區，東瀕太平洋，北以“外興安嶺為界，包括現在的俄羅斯“阿穆爾州”、“猶太自治州”、“濱海邊疆區”、“哈巴羅夫斯克邊疆區”南半部、“薩哈林州”5個聯邦主體的土地。
清朝前期的東北地區
首先，我們來看以上這幾個俄羅斯大地名的來源。
1、阿穆爾州位於黑龍江北岸的上游地區，地名來源於黑龍江的俄語名“阿穆爾河”。
2、猶太自治州和黑龍江南岸的我國三江平原隔河相望，是20世紀20年代，斯大林為遷移安置俄境內的猶太人設立的，實際上該地猶太人很少，僅4%。
3、哈巴羅夫斯克邊疆區，主要包括黑龍江下游及其以北地區。地名來源於該地區最大城市“哈巴羅夫斯克市”（即我國叫做的“伯力”），哈巴羅夫是17世紀沙俄侵華的急先鋒。
伯力位置
4、濱海邊疆區，該地名為意譯，主要覆蓋黑龍江下游流域以南和烏蘇里江以東的沿海地區。
5、薩哈林州，地名來源於該州的主體島嶼：庫頁島的俄語名，薩哈林島。
外東北的主要地理實體名稱
1.河流
黑龍江，俄語名“阿穆爾河”，英語轉寫為“Reka Amur”,"阿穆爾”一詞現在一般被附會為“黑色”和“愛”的意思，其本源其實來自於東北亞一些語言的“水”的字根，如蒙古語的moron，滿語的“ula”,朝鮮語的“mol",日語的“mizu”,意即“大河”、“大水”之意。看來，這個名稱其實和俄語無關，只是隨著時間的流逝人們忘記了其本意，類似於我國江南的一些地名如“無錫”“餘杭”，從字面意思和原意已經距離遙遠。
烏蘇里江，俄語名依舊是“烏蘇裡”，usuri,名稱來源於滿語，有“下江”之意，和被稱為“上江”的“松花江”相對應。也有“水裡的江”和“東方日出之江”的含義。
烏蘇里江
精奇里江，是黑龍江北岸最大的支流，俄語名結雅河，zeya,精奇里江的精奇裡，滿語意思為“黃”。俄語名“結雅河”的“結雅”來源於鄂溫克語（埃文基語），意思是“大刀刃”。
圖們江下游位於中俄朝三國交界處，俄語名叫做“圖門納亞河”，名稱和“圖們江”來源一致，“圖們”意思是蒙古語、滿語裡“萬”的意思。
綏芬河，大部分河段位於我國黑龍江境內，下游經由俄羅斯流入日本海，俄語名和中文名相同，“綏芬”來源於滿語"錐子”。
2.山脈
外興安嶺，俄語名叫做“斯塔諾夫山脈”，俄語名稱斯塔諾夫山脈來源於動詞stanovit sva，意為停住。指俄國侵略者向黑龍江畔推近時,面臨此大山難以逾越，故名。
布里亞山，山名來源於依傍一旁的佈列亞河，即我國舊稱的“牛滿江”，是位於黑龍江北岸的第二大支流，和南岸我國境內的小興安嶺隔河相望。布里亞山因布里亞河得名，而布里亞河中的“布里亞”是鄂溫克語中“河流”的意思。
錫霍特山，位於烏蘇里江東岸，又稱作“內興安嶺”，“老爺嶺”，“錫霍特”滿語意為“牲畜稀少的地方”。
3.島嶼
庫頁島，俄語名“薩哈林島”，名稱來自於滿語：sahaliyan ula angga hada（黑龍江嘴頂），俄文音譯為Сахалин（薩哈林），皆是滿語“黑”的意思。庫頁島的滿語名稱“薩哈林安喀豁達”，意即是“黑河口島”。庫頁島在中國唐代稱“窟說”（說字音悅）、“屈設”、“莫曳皆”或“庫頁”（因為庫頁二字是同屬於黑龍江下游，元代稱“骨嵬”，明代稱“苦夷”或“苦兀”，清代稱“庫葉”、“庫野”或“庫頁”，其實這些稱法都是對同一個詞語的不同音譯。
4.湖泊
興凱湖：位於烏蘇里江上游，“興凱”是滿語，“興凱”的意思為“水耗子”，說明當時興凱湖中水鼠很多。興凱湖北面有小興凱湖，又名達巴庫湖，滿語意為“水從高處往低處流”。俄語作Ozero Khanka，也是音譯自“興凱湖”。
5.海
鄂霍次克海：位於“外東北”東北面，"鄂霍次克”得名於鄂霍次克海北岸的一條河"鄂霍塔（Oxota）"。居住在當地說通古斯語的拉穆特人叫河流為“okat”，最早到此的哥薩克人將“okat”傳訛為“oxota”，並以此命名當地的一條河流為“鄂霍塔”，後又將該河注入的海稱為“鄂霍次克海”。
綜上，看來“外東北”地區的山川河流名稱大都依舊沿用的是當地少數民族的原有叫法。當然了，也有俄化的現象，隨著時間的推移，這些自然地理名稱的原有含義極可能被人遺忘掉。
