火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!

直播、短視頻、娛樂新聞,眨眼就變幻的人間讓人們的注意力越來越寶貴,也越來越容易失去耐心。閱讀經典變成了格外困難的事。


托爾斯泰的《戰爭與和平》約124萬字,短一些的如艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》約32萬字。


愛學習的雄心壯志總是死在出發那一刻……


中英雙語文學經典口袋書《企鵝經典:小黑書》系列,專治“大部頭恐懼症”,把近五十位文學大師濃縮進輕巧的小冊子,解決現代人的閱讀困擾。

“企鵝經典:小黑書”第一輯出版的時候7天暢銷10萬冊,刷爆全球各路社交媒體,被無數書友奉為至高經典,獲得“書界奧斯卡”的美譽。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


這一回,小黑書迎來它的“收官盛宴”,第四輯、第五輯同時出版,讓你一次性集齊!


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


01 文學巨匠 × 老牌譯者


2015年,企鵝圖書成立80週年之際,隆重推出了首批80本經典文學口袋書。由於該系列以“黑白三段式”經典設計作為封面主視覺,因此被大家親切地被稱為“企鵝小黑書”。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


企鵝小黑書來自享譽全球的出版集團——企鵝蘭登出版社。

企鵝蘭登是經典文學的締造者,也是全球現象級暢銷書的締造者,全球迄今為止有117位諾貝爾文學獎得主,其中70多位來自企鵝蘭登。

中信引進出版的中英雙語版“企鵝經典:小黑書”從原版選目中精選了50本,分五輯推出。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


內容有小說、詩歌、隨筆等,跨時600餘年,匯聚人類文化的精華,每一本都是一位文學大家的中短篇作品集。


尼采、柏拉圖、托爾斯泰、莫泊桑、王爾德、芥川龍之介、松尾芭蕉……人類文學史上最響亮的名字,都能在這裡看到。

“企鵝經典:小黑書”系列在國內已出版三輯。這套書保留了口袋書的短小精悍,每本書2到4萬字,整體一百來頁,輕盈便攜。

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


企鵝小黑書有頂尖出版社背書,有頂尖文學巨匠貢獻才思,還有國內的王牌翻譯陣容加盟。


文學巨匠與譯者大家珠聯璧合,一場文學的饕餮盛宴拉開帷幕。

頂尖翻譯團隊,保留原汁原味:


草嬰,全世界翻譯完成《托爾斯泰小說全集》的僅此一人。

朱生豪,我們初次讀到的莎士比亞戲劇譯本,80%都是他翻譯的。

馬振騁,首屆傅雷翻譯獎得主,他是國內第一個翻譯《小王子》的翻譯家。

文潔若,她是國內翻譯日本文學作品最多的翻譯家,她與丈夫蕭乾曾合譯了105萬字的《尤利西斯》。

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!

文潔若為芥川龍之介《傻子的一生》

手抄日語原稿

每一輯企鵝小黑書都是一封邀請函,邀您共赴一場文學盛宴。

02 重磅收官,20位名家齊聚


2020年,在企鵝圖書85週年之際,“企鵝經典:小黑書”系列重磅收官,同時推出了第四輯和第五輯。

此次“收官”的兩輯作品,即從第31到第50本,由20位殿堂級大師為我們帶來不那麼“正襟危坐”式的經典之作,這些故事奇幻、怪誕、浪漫,兼具文學性和趣味性。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


《企鵝經典:小黑書 第四輯》由5本小說和5本非虛構作品組成,囊括10位文學大師的經典作品。


裡面的作品,有些是作家自己的心頭好,有些是開啟生涯的處女作,有些是封塵絕筆……


而且,一半以上是國內從未出版過或已絕版的作品,頗有珍藏價值。


這也再次印證了小黑書“名家冷經典、絕版收割機”的江湖名號。


例如,普希金著名驚悚小說《黑桃皇后》,莎士比亞戲劇精選《在我面前搖晃的,不是一把刀子嗎?》,還有莫扎特《我親愛的父親》亦為首次直接從德文譯介……

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!

第四輯收錄有日本最具影響力的俳句家松尾芭蕉的俳句集《怎奈唇寒口難開》。


本書共含200多首經典俳句,並在中英文之外,增加了日文對照閱讀。


小書引文頁上寫著 “醒來去起舞”。


這句俳句出自“起きよ起きよ /我が友にせん/寢る胡蝶”,意即“醒來去起舞!/吾欲與君以沫濡/蝴蝶睡花中”。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


著名的俳句《古池》也收錄其中:古池明如鏡/一隻青蛙躍水中/悠然有回聲。


想象在日式的庭院之中,古池的靜謐,被青蛙噗通一聲的躍入而打破,此情此景,恆久的生命與當下的鮮活在一瞬間碰撞,讓人回味無窮。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!

還特別收錄了古雅典哲學家、思想家蘇格拉底的著名演講《蘇格拉底的申辯》。


在雅典時期,蘇格拉底是公認的最有智慧的人物。他熟讀荷馬史詩及其他著名詩人的作品,靠自學成了一名很有學問的人。


他以傳授知識為生,30多歲時做了一名不取報酬也不設館的社會道德教師。


蘇格拉底把自己看作神賜給雅典人的一個禮物、一個使者,任務就是整天到處找人談話,討論問題,探求對人自己最有用的真理和智慧。


他和他的學生柏拉圖,以及柏拉圖的學生亞里士多德被並稱為"古希臘三賢",更被後人廣泛地認為是西方哲學的奠基者。

但是蘇格拉底對真理的傳播觸及了當時勢力龐大的智者學派的利益,他們以“腐蝕雅典青年”的罪名,將蘇格拉底判處死刑。


蘇格拉底拒絕了朋友的幫助,慷慨就義,行刑之前,留下了這篇流傳千古的《蘇格拉底的申辯》,為民主和城邦而辯,也為進步和真理而辯,更為正義和自由而辯!

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


《企鵝經典:小黑書 第五輯》的選目也頗有看點,選入了清代蒲松齡的聊齋故事集《鬼哭》。


《鬼哭》是五輯中唯一一本中文作品,也是ins上外國網友最愛曬的一本。(你都不知道蒲松齡在國外有多火!)


《鬼哭》中收納了蒲松齡的13篇小說,除文言文與英文相互對照之外,為了便於品讀,還增加了白話文翻譯。

《鬼哭》中有一篇浪漫又怪異的《翩翩》,講述了一段仙凡情緣。


翩翩“芭蕉作衣,白雲為絮”,在金陵救起遇難的浪蕩子羅子浮,後兩人相伴。歡樂時, “今夕聚首,皆當喜歡。為君行酒,勸君加餐。”淡然時,翩翩放丈夫和孩子歸於俗世。


蒲松齡筆下的翩翩,放到現在定是那種令人羨慕的獨立、通達的女性吧!


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


此外還收入多達4位女性作家,她們用文學表達觀點、以筆觸記錄時代生活。


而尼采最後的作品《我為什麼如此聰明》也是難得一見的經典之作,達爾文的博物學遊記《蝴蝶漫天》則讓這一輯在內容和體裁上更為豐富多樣。

所有經典故事,總能穿過歷史的漫長雲煙,點亮今天我們孤獨的內心。

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


看到這裡的你,不管是從第一輯就開始追隨的小黑書迷,還是被美貌的設計吸引來的新朋友,我們都希望企鵝小黑書能夠在這個多事之春,帶給你一絲暖意。

企鵝小黑書或許暫時停留在了第五輯,但人類追尋經典文學的腳步,永遠不會停止。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


03 一顆彩虹糖,人生百憂解


如果說“企鵝小黑書”是作家冷經典的入門之作,幫助大家迅速認識一位作家,那麼“企鵝小彩虹”則是輯選經典中的作品進行“咖啡冷萃”,它呈現的是文學對於個體心靈世界的關照。

《企鵝經典:小彩虹》延續了《企鵝經典:小黑書》的絕佳藝術品味。


與“小黑書”的不同在於,它並不以知名作家的冷門作品為重,而是側重從經典作家的作品中萃取精華之作,來探討那些使人之所以為人的體驗。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


相對於“企鵝小黑書”的中英雙語,“企鵝小彩虹”則是全本的中文,力求完整呈現經典作家對於某一人生關鍵詞,最為細緻深刻的理解。

2019年,由中信出版集團和企鵝蘭登中國合作出版的《企鵝經典:小彩虹第一輯》,從Vintage Minis系列中輯選出了8本重磅經典作品出版。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


“小彩虹”中的每本書以一個關鍵詞命名,摘選作家一本或多本作品的精選片段,闡釋由“生”至 “死” 的各種人生命題,如愛情、金錢、嫉妒、自由和婚姻等。


作家從簡•奧斯汀、西格蒙德•弗洛伊德到珍妮特•溫特森和尤瓦爾•赫拉利,經典薈萃,打通古典與現代。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


這些關鍵詞 “雖然看起來抽象寬泛,卻是摘取每一位作家在剝離繁複的理論枝葉後對人生某一剖面深刻而細微的觀察。”這其中既有關於“愛情”、“婚姻”、“嫉妒”、“姐妹”這種日常情感的探討,也有對於宏大議題的討論比如“金錢”、“自由”和“不公”,以及對於特殊日常經驗的研究如“夢境”。


在設計上,不同於“小黑書”的黑白風格,“小彩虹”大膽地應用高純度色塊和幾何元素完成簡約設計。


火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


忙碌的生活中,吃上一顆“彩虹糖”,曬著暖陽,豈不美哉!希望這套書可以像一位朋友一樣,與你對談人生困惑,成為你的“人生答案之書”。

生活如斯艱辛,但是還有書籍。我們一起“read more、live more 、love more”。

火爆5年,20萬讀者瘋搶的小黑書,終於收官了!


分享到:


相關文章: