大家好，我是甄女士。
2016 年 5 月 25 日凌晨，105歲的楊絳先生在北京協和醫院離開人世。
她說她走後“不設靈堂，不舉行遺體告別儀式，不留骨灰。”
就是這樣的楊絳先生，她的一生帶著尊嚴和信仰，同樣也帶著傲骨和柔情。
她是我國著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，是中國作家榜上年齡最大的上榜者。
是錢鍾書眼中“最賢的妻，最才的女”。
是嫂嫂眼中“上得廳堂，下得廚房；入水能遊，出水能跳”的全能女人。
她在百歲的時候這樣評價自己：“少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。”
楊絳小名叫阿季，在家中排名老四。她出生於書香世家，楊絳的父親是聞名於江浙的大律師。父親從小就特別寵愛楊絳，因為楊絳小的時候個頭最矮，十分喜愛貓的父親便說：“貓以矮腳短身者為良。”
在父親的引導下，楊絳十分愛讀書，中文英文的全都不放過。
12歲的楊絳進入蘇州振華女中學習，有一次她的父親問她：“阿季，三天不讓你看書，你怎麼樣？”
她說：“不好過。”
“一星期不讓你看呢？”
她答： “一星期都白活了。”
之後，兩人相視一笑，繼續讀書。
1928年，楊絳17歲。
她當時一心想要報考清華大學外文系，但是楊絳所在的考學地沒有招生名額，最後楊絳上了蘇州東吳大學。
1932年，蘇州東吳大學因為學潮停了課。她便去了清華當借讀生。並在那裡認識了錢鍾書。
楊絳的母親後來打趣說：“阿季的腳下拴著月下老人的紅絲呢，所以心心念念只想考清華。”
當時，錢鍾書可是有了名的“狂人”，剛進入清華的時候就稱“橫掃清華圖書館”，並以毒舌為名經常不給學術名家們留面子。
曾放言，“整個清華沒有一個教授有資格充當錢某人導師！”
但唯獨見了楊絳，毒舌馬上得到了收斂。
在第二次見面時，錢鍾書就忍不住說：“外面的人說我已經訂婚，都是瞎說，你別信他們。”
楊絳回道：“他們說追我男孩子從清華排到北大，其實我單身。”
1935年7月，楊絳和錢鍾書在蘇州舉行了婚禮，也在那一年，楊絳陪錢鍾書去英國牛津就讀。
在英國的生活楊絳幾乎攬下了所有的雜事，做飯做衣，翻牆爬窗，無所不能。
兩年後，他們的女兒錢媛在英國出生。
1938年，楊絳跟隨著錢鍾書帶著1歲的女兒回到祖國，之後楊絳就在上海創作劇本，戲劇家夏衍看過之後說：“你們都捧錢鍾書，我卻要捧楊絳！”
楊絳創作的《稱心如意》在六十多年後依舊在舞臺公演。
這讓楊絳的名聲大噪，後來，楊絳又走上了翻譯的道路。她翻譯的47萬字的法國小說《吉爾·布拉斯》，受到朱光潛的高度稱讚：我國散文（小說）翻譯“楊絳最好”。
1957年，當時的中宣部部長林默涵也是因為拜讀過楊絳所翻的《吉爾·布拉斯》，同樣大加讚賞，便邀請楊絳重譯《堂吉訶德》。
因為楊絳覺得只有從原文翻譯最為準確，她決定從零基礎學西班牙語，只為譯好這本書。
這一年，楊絳已經47歲了。
但這部書稿還沒完全翻譯，楊絳就因為時代的原因歷經磨難，書稿被沒收，翻譯的內容被丟入廢紙堆，甚至頭髮被剃了半邊，又被安排去掃廁所。
但是她從沒想過放棄。1978年4月，楊絳翻譯的《堂吉訶德》出版。
為此，她堅持了整整二十年，翻譯了七十二萬字。
1986年10月，西班牙國王獎給75歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勳章”，表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻。
這部譯作被稱為是翻譯佳作，是發行量最多的譯本。
但是西語學的教授董燕生先生卻挑出了譯文中的所犯的很多錯誤，甚至他把楊絳先生的譯本拿到課堂當作反面教材。
這一舉動在當時引起很大的爭議，因為當時的楊絳已是學界公認的大家。
就連當時的報紙都認為董燕生的批評是“歪風”。
楊絳聽說後，馬上回應道：“董燕生先生對我的批評，完全正確，說不上“歪風”。世間許多爭端，往往出於誤會。董先生可以做我的老師，可惜我生得太早，已成了他的“前輩”。他“不畏前輩權威”，勇於指出錯誤，恰恰是譯界的正風，不是歪風。”
1994年，錢鍾書住進了醫院。不久後，兩人的女人錢瑗也病重住院。當時80多歲的楊絳經常往返於兩個人的病床前。
就算這樣，楊絳也要親手為錢鍾書準備各種餐食，精細到雞胸肉剔得一根筋沒有，魚肉一根小刺也沒有。
她說，“鍾書病了，我只求比他多活一年。照顧人，男不如女，我盡力保養自己，爭求‘夫在先，妻在後’，錯了次序就糟糕了。”
1997年，女兒錢瑗在醫院去世了。楊絳沒有告訴錢鍾書，過了4個月後錢鍾書知道女兒去世後體溫立即上升。
楊絳對錢鍾書說，“我要寫一個女兒，叫她可以陪著我。”
已經不能說話的錢鍾書，點了點頭。
一年後，錢鍾書去世了。
楊絳附他耳邊說：“你放心，有我吶！”
至此，天下之大，只留她孤身一人。
後來，楊絳兌現對錢鍾書的話，開始寫屬於一家的故事。
2003年，楊絳93歲，她出版了作品《我們仨》。
她在扉頁上寫道：“我一個人思念我們仨。”
2001年，楊絳以全家三人的名義，將自己高達八百多萬元的稿費和版稅全部捐贈給母校清華大學，設立了“好讀書”獎學金。
楊絳說：“我是一個人代表三個人，我自己一個，還有已經去世的錢鍾書，和我們的女兒錢瑗，那個時候，我跟錢瑗在錢鍾書的病床前邊，我們一起就商量好了一件事，就是說，將來我們要是有錢，我們要捐助一個獎學金。”
2004年《楊絳文集》出版了，出版社當時準備大張旗鼓辦一個作品研討會，楊絳聽說後回絕到：“稿子交出去了，賣書就不是我該管的事了。我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。”
到了2011年，這位百歲老師被查出患有心衰，但是老人依舊保持著晚上一點半睡覺，早上六點半起床，中午休息兩小時的作息習慣，每天讀書寫作從來沒有中斷過，在臨睡前她還保持著翻舊書的習慣，這些書中留有錢鍾書的勾畫，她都要一一細讀、品味。
2016年5月25日，這位老人與她思念的丈夫和女兒團聚了。
有人這樣評價楊絳：
“她堅忍於知識分子的良知與操守，她堅貞於偉大女性的關懷與慈愛，她固守於中國傳統文化的淡泊與堅韌，楊絳的內心是堅硬的，又是柔軟的。”
但她一生最高的評價，我想依舊是錢鍾書的“最賢的妻，最才的女”。
部分資料來源：
楊絳：什麼是好的婚姻？
楊絳走出時間
楊絳：一記時代的回眸
送別楊絳，人們為什麼如此懷念她
楊絳 | 最才的女 最賢的妻
