大家好，今天我們要聊的是電視劇的翻拍。現在，我們的國產電視劇翻拍經典已經成了一種很主要的創作方式了。看看這兩年播出的國產劇，新《新白娘子傳奇》、新《倚天屠龍記》、新《流星花園》等的，翻拍劇佔了很大的比重。
翻拍金庸、古龍、瓊瑤，這都不用說了，已經是國產劇的基本操作了。除此之外，臺灣經典偶像劇，也要被大量翻拍了。比如《轉角遇到愛》、《放羊的星星》、《王子變青蛙》、《天國的嫁衣》等的。說實在話，我挺心疼現在的年輕人，當年我們看的是這些劇，現在你們看的還是這些劇，而且還是翻拍版的，消費降級了還。
當然咯，咱不說是翻拍這種行為不好，只是我們翻拍之後的國產劇啊，有一部算一部，質量幾乎都是不行的。甚至可以說是對原版的羞辱。雖然說，話不能說得太死，《回家的誘惑》就翻拍的不錯嘛！那主要是品如衣服的功勞。
除了翻拍經典國產劇，日韓劇也是我們翻拍的主要目標。而現在，許多網友最擔心的事情發生了，有人將魔爪，誒不對，用詞不當，將貪婪地目光，好像也不對，反正就是有人盯上了現在評分最高的韓劇《請回答1988》，這部韓劇要翻拍國產版了。韓劇《請回答1988》被譽為是無一種感情不細膩，無一處細節不動人，堪稱經典中的經典，在我國擁有無數的觀眾，在現在的網絡上可以這麼說，為人不識我狗善，閱遍韓片也枉然。現在竟然有人敢翻拍這部劇。是太無知呢？還是太無畏呢？我覺得啊，可能是覺得無所謂吧。
咱來看看國產翻拍版的簡介，劇名從《請回答1988》改成了《相約九八》，這名字啥意思，瞅著我看他們是想連主題曲都一塊省了吧！或許，人家可能覺得起這個名字，自己還正是個小機靈鬼呢！我們再來看看故事簡介，故事設定在1997年香港迴歸前後的深圳市羅湖區，講述了同住在某條小街上的五戶人家的故事。五個家庭的孩子，在成長中與父母相互理解，鄰里之間相互扶持，一樁樁小事勾勒出生活的模樣，這個設定除了年份不同，其他都跟原版電視劇一樣。
但是，網友們為什麼會擔心翻拍版會毀掉原版呢？因為《請回答1988》之所以經典，就在於它將普通人的生活展現得那麼真實而又溫暖，它就像是《武林外傳》、《父母愛情》、《我愛我家》以及《最好的我們》的綜合體，是無數人心中的白月光，是隨時點開都能治癒我們的一部劇。這非常考驗導演、編劇乃至演員們的功力，這也根本就不是說，你把原版買過來，按照人家劇本改吧改吧就能成的，劇本再好，那是根植在人家文化基礎上的，你拿過來就用，別說我們觀眾不服，首先它水土就不服。
翻版《深夜食堂》這剛翻了車，吳昕排面的味還沒散呢，你們都忘了嗎？而且我們的國產劇最大的本事，就是能把所有的題材都給拍成狗血愛情劇。大家注意看這部《相約九八》簡介裡還說了，五個孩子中，李文靜是唯一的女孩，她神經大條又可愛細心，將在高冷的黃淼和內斂的徐濤中做出自己的選擇。完了，以我對國產劇的瞭解，這條線很可能就是翻版《請回答1988》的主線，一女二男兩相忘，相約九八搞對象。
當然，這部劇還沒有開拍，我們希望將來你們能夠打我的臉，讓我說一聲“真香”。我必須把話撂這，基本沒這個可能。
