老歪的中文教材,真是社會!

作者:烤鴨君 北京新東方雅思

配圖來源自網絡,如侵立刪

話說,近年來開始學中文的老歪是越來越多,似乎,學中文已經成為了一種潮流。如果一個金髮碧眼的老歪說了一口流利的中文確實是一件很令人刮目相看的事。

老歪的中文教材,真是社會!

伴隨著“全世界都在學中國話......”的歌詞,不管是川普的外孫女、金融大鱷羅傑斯的女兒,還是剛上幼兒園的小朋友都已經開始熱火朝天的學習了中文了。對於老歪們的中文教材大家肯定很好奇是什麼樣子的?今天就為大家揭開中文教材的神秘面紗。

英國

英國有一項針對未成年人父母的調查顯示,除了印歐語系外,英國父母最希望孩子學的是中文。其中超半數父母認為中文有助於孩子未來的發展。首先我們來看看英國人的中文教材。

老歪的中文教材,真是社會!

手臂讀 Show Bee,

膝蓋讀 She Guy,

胃則直接叫 Way……

老歪的中文教材,真是社會!

不客氣讀 book itchy,

不得不說,英國人的中文教材標註和我們的英文教材標註還真是有異曲同工之妙呢。

老歪的中文教材,真是社會!

日本

作為我們一衣帶水的鄰居,日本在漢語學習中可謂是走在了所有國家的前面,就連他們的教材也可以說是豔壓群芳。

老歪的中文教材,真是社會!

初次見面的禮貌問候,你是猴子嗎?

老歪的中文教材,真是社會!

穿不穿衣服的問題對於他倆來說真的重要嗎?

老歪的中文教材,真是社會!

老歪的中文教材,真是社會!

老歪的中文教材,真是社會!

土味情話學的是真快啊!

其實吧,這教材裡的對話是一點問題沒有,可就是覺得哪怪怪的?難道整本書都是講三藏和孫悟空的故事?這不分明是跟著西遊學中文?學箇中文的同時還能順便看個西遊記,真是學習娛樂兩不誤,不得不佩服日本人的教育能力。

俄羅斯

作為硬核的戰鬥民族,他們學習中文自然方式獨特,而教材也是獨步天下。

老歪的中文教材,真是社會!

不得不說,作為戰鬥民族的他們,教科書也是十分的貼切了。

韓國

老歪的中文教材,真是社會!

這個真的是驚掉了下巴!

在這裡必須澄清一下,這我們從不擺上桌。

老歪的中文教材,真是社會!

講的是如何為打架找理由。韓國人學習漢語的切入點真的是與眾不同,這是要向俄羅斯學習嗎?

看完了這篇文章,你是不是有很多問號?不光有問號,而且還很想笑。

老歪的中文教材,真是社會!

其實博大精深的中國文字想要學好真的需要刻苦努力下功夫,光靠書面的學習是永遠不會理解到文字的真諦,只有來到中國,深入的體驗中國生活,才能活學活用。如果要是按照課本上教的說,那我真是為他們在中國的處境擔憂了。


分享到:


相關文章: