搗鬼手
錢、劉兩個衙役，奉命捉拿人犯，因為此案犯很狡猾，就夜裡前去抓捕，地點離城二十多里。一人拿燈，一人拿器械，走了五六里地的時候，錢對劉說：“我肚子疼，你拿著燈，我去上趟廁所。你到前面村子地保辦公的地方等我。”劉獨自到了村公所，卻早已熄燈鎖門，無處停留，就往回走，想和錢某會和。
忽然看到路旁有一戶人家還亮著燈，裡面隱約傳來哭聲，門外一個身影正在偷看。他以為是錢某在偷窺人家的隱私，就想開個玩笑。悄悄的來到那人身後，用手指對著後背一戳，卻感到冰涼刺骨。那人突然回頭，只見滿臉血汙，眼睛和舌頭都突出來，是個縊鬼。
劉某大驚，一下倒地不起。鄰居聽到聲音出來，認出是縣裡的衙役，趕緊喊人施救。這時屋裡也傳來救人的喊聲，大家踹開門，看到這家的少婦懸掛在房樑上，公婆年老力衰解不下來。原來縊鬼求代，被劉某衝散，也是這婦人命不該絕。劉某也沒有大礙，就是右手全黑了，一年多才恢復原樣，大家就稱呼他為“搗鬼手”。
【原文】有錢、劉二役者，奉差勾攝人。知其人狡甚，夜往拘之。距城約二十里，一役持燈，一役執牌，行五六里許，錢謂劉曰：“吾有腹疾，予吾燈，將覓地大遺。爾前進某村，市尾有裡保茶室，在彼俟吾。”劉諾而去，比及市尾，夜深戶閉，無停留處。回原路，見市中一室，隙逗燈光，隱隱泣聲甚悲，門外一人影貼身窺探。劉意為錢遺畢而來竊窺婦女耳，欲戲之，俾不敢作聲，潛以中指挖其尻，其寒浸骨。突然回首，則眸出舌伸，發披血結，現縊鬼形。劉大驚，觸板而倒。鄰人聞聲出視，識為縣役，已痰湧氣喘欲絕。鄰人大呼，市眾皆集，而錢亦至，正扶救間，室內亦大呼救人，眾踹門而入，則少婦自懸於梁，其翁姑年老不能解脫，眾為之卸救而蘇。詢之乃翁，知婦為姑虐，半夜輕生。縊鬼求代而窺之，為劉役衝散，此婦之命不應絕。而劉亦漸愈，惟右手全黑，經年始退。時人稱之為“搗鬼手”。
陸某
陸某當小卒的時候，去接長官，半路聽說長官因為暴雨沒有來。他也往回走，雨越來越大，衣服鞋子都溼了。看到路旁有個小樓，就到屋簷下避會兒雨。到了傍晚，大雨也沒停，他就敲門求宿。一個少婦出來說，丈夫進城沒回來，不方便。陸某就讓她看了自己的號衣和和佩刀，說：“我是一個當兵的，正直自律，今天實在沒辦法，只求能在樓下呆一晚。”
少婦可憐他，就給他弄了柴草和燈籠，還送他一碗粥，自己上樓關門紡線。陸某就拿柴草當褥子，坐在上面喝粥，順便烤烤衣服。
約莫三更時分，有個老太太從門縫進來，陸某害怕，就不出聲，看看她到底要幹什麼。老太太就好像沒看到陸某，把一個柺杖放在門旁邊，對著中溜神（傳說中的家神之一）拜了幾拜，急忙忙的上了樓。接著聽見她和少婦談笑的很歡暢，不一會又變得悲傷起來。
陸某拿起柺杖來看，卻變成了麻繩，就把它坐在身下。老太太下樓對著中溜神再次下拜，回身不見了柺杖，這才看到陸某，就說：“我老了，全靠柺杖行走，您還給我吧。”陸某不動，也不回答。老太太忽然變成了一個年輕女人，柔聲細語的哀求。他還是不回答。老太太又一下變成了厲鬼，眼睛凸出，嘴巴凹陷，鼓起肚子，對著陸某吹氣。他感覺寒風刺骨，冷的讓人無法忍耐，但仍是正襟危坐。老太太吹氣也挺耗神，吹一會兒，就得歇一會兒。而且一次比一次無力，三次以後，就不怎麼冷了。
陸某笑著說道：“你能吹我，我就不能吹你？”也鼓足氣力向老太太吹去。老太太身上被吹出了大窟窿，最後化為了膿血，腥臭異常。
天亮的時候，陸某還在樓下守著，直到這家的男主人回來，一起上樓，看到那個少婦頭探出床外，但還有氣息。救過來後，她說：“夜裡前村的老太太來了，忘了她是縊鬼，一起交談。後來，她弄了一個圈，讓我看，裡面瓊樓玉宇，金碧輝煌，不覺間伸頭去看，就動不了了。”男主人再三表示感謝，並且說，如果我妻子死了，您也就說不明白了。從此，陸某逐漸被提拔，直到當了四品武官。
【原文】陸都閫充卒伍時，出境迎上官至中途，聞上官遇雨而退。陸回，雨益大，衣履濡溼。道路泥濘，見旁有小樓一楹，趨避簷下。天將暮而雨不止，叩門借宿，少婦拔關出曰：“夫男入城未回，不便留客。”陸示之佩刀號衣曰：“吾行伍中人，正直自矢。今進退無從，只求樓下一席地耳。”婦哀其窮而納之，且贍以粥，給之燈與薪。婦登樓闔戶而紡，陸以薪為褥，趺坐啜粥，然火烘衣。約三鼓許，有老婦由門隙入，陸駭然禁聲，以觀其所為。老婦若未睹陸者，以一杖置門側，望中溜再拜，匆匆登樓，聞與少婦言甚歡，未幾悲聲辛語，既而大笑。陸取其杖閱之，倏變為麻繩，甫坐於身下。而老婦下樓望中溜又拜，回身覓杖不得，始見陸，知為所收。告曰：“老婦恃杖而行，客須見還。”陸不答。老婦倏變為少艾，柔聲怡色以哀之，陸仍不答。倏變為厲鬼，目凸口凹，聳肩鼓腹，望陸吹氣，則冷風入骨，寒不可當。陸正襟御之。然老婦作氣甚難，喘息片時，方能再吹，則不及前之冷甚，三吹則無力矣。陸笑曰：“汝能吹我，我寧不能吹汝？請還汝氣。”亦鼓氣吹之，則老婦胸腹皆洞，乃連吹之，化為濃血，轉眼成灰，腥臭實甚。天已大明，陸不去。俟有叩門者，起應之。一少年入，睹陸而叱曰：“汝何人？敢入我室。”陸知為少婦之夫，語之故，曰：“與爾登樓，且救爾婦。”少年偕陸踏梯，推門不應，肩門而上，則婦懸於床，氣猶未絕。共救之蘇，問其故，婦曰：“夜有前村之某嫗來，忘其為縊鬼。與我言終窶之慘，覺悲甚而泣，繼又言伊證仙果，在極樂世界，可以同窺。遂以帶作圈，望其中，飛樓畫闊，金碧輝煌。不覺探首，則被懸系矣。”少年再拜謝陸曰：“若非足下藏其繩，則我婦作替代，而足下亦難明心跡矣。”自是陸得官漸起，至都閫府而止。
