近年，國產電影、電視劇屢屢被泰國越南等東南亞國家翻拍，但最終結果不是粗糙濫制就是造型、劇情雷人，曾經引起熱議的還珠格格、三生三世十里桃花、花千骨等劇，網友直呼辣眼睛。
越南版花千骨
4月9日下午，泰國翻拍的《杉杉來了》開機，由Push推哥和Aom李海娜主演，飾演男主角封騰的Push曾因《我要成為超級巨星》被內地觀眾熟知，而飾演女主角杉杉的Aom也因《yes or no》在內地有小有名氣，並且也出演泰版《浪漫滿屋的》女主。
泰版杉杉來了男、女主角
開機消息一經傳出，也引起了國內網友的廣泛討論。其實近年多國產劇和國產電影都被翻拍過，其中以韓國為最，無論是從數量還是質量上都一騎絕塵。而韓國翻拍的大陸影視作品，成了本土的票房冠軍、大獎得主，下面就和吧裡來看看這些被韓國翻拍的國內影視作品吧！
NO.1《毒戰》（翻拍自《毒戰》）
毒戰海報
《毒戰》是由李海暎執導的警匪動作片，由趙震雄、柳俊烈主演 ,累計共有506 萬名觀眾觀影，名列2018年韓國年度票房第十位。獲得第55屆大鐘獎最佳男配角、最佳女配角；第39屆青龍獎最佳男配角、最佳音樂；在5月即將舉辦的第55屆百想藝術大獎獲得7項提名領跑。（此三類獎項並稱為韓國三大電影獎，類比國內三金）。
大鐘獎最佳男配角金柱赫/2017年因車禍
影片主要圍繞警察與販毒組織成員聯手，抓捕韓國最大規模販毒組織神秘boss的故事。影片自警方線人秀晶的死亡講起，經過重重波折，警方遇到了在工廠爆炸中唯一倖存的徐永樂，兩方聯手要抓獲幕後神秘老闆，卻不成想，一直在身邊合作的徐永樂原來就是警方要抓捕的販毒組織Boss李先生。
國內的《毒戰》由孫紅雷、古天樂主演，累計票房1.45億人民幣，榮獲第14屆華語電影傳媒大獎最佳導演、最佳電影獎。
毒戰海報
NO.2《極限職業》（ “翻拍”（一本兩拍） 自《龍蝦刑警》）
極限職業海報
極限職業，由李炳憲執導的一部喜劇片，由柳承龍、李東輝主演，截止到4月初，以8.11 億人民幣正式超過《鳴梁海戰》約 8.04 億人民幣的票房，成為韓國電影史上票房第一的影片，總計共有1600 萬名觀眾觀影。
票房記錄
而男主角柳承龍，也打破了自己主演的《鳴梁海戰》的票房記錄，在即將舉辦的第55屆百想藝術大獎獲得包括最佳男主角在內的5項提名。（嚴格意義上來說，並不是翻拍，而是同一個劇本，大陸先拍了，但是因為這個很具有代表性，所以暫時歸納到這裡，同樣一本兩拍的還有《重返20歲》&《奇怪的她》）。
55屆百想藝術大獎提名名單
影片主要圍繞韓國緝毒警察展開，由主角帶領的小組在抓毒販的過程中洋相百出，造成16輛汽車連環追尾，面連著解散的風險。
而主角偶然聽到內部消息，為了利益，在炸雞店安營紮寨，誓要捉拿超級毒販，破獲大案的故事。
大陸的《龍蝦刑警》由王千源、袁姍姍主演，累計票房6879萬元。
龍蝦刑警海報
NO.3《沉默》（翻拍自《全民目擊》）
沉默海報
《沉默》是由鄭址宇執導的懸疑影片，崔岷植、樸信惠等主演，因改編劇情不佳，上映兩週總觀影人次為48.4萬（具體觀影票房，因吧裡不通韓語，暫未找到數據，但未進入2017年票房前10），獲得第54屆百想藝術大賞最佳女配角獎：李秀景（另一名女配角也提名了最佳女配角）。
李秀景獲獎
這也是第一部韓國翻拍內地電影的作品，主要講述財閥未婚妻遇害後，財閥女兒被指認為殺人犯的法律驚悚片，一切的起因是林泰山的女兒發現爸爸的女朋友宥拉與其他男子“拍手拍手拍手”的視頻記錄，在兩人約見面之後，宥拉的屍體在地下車庫被發現，而引發的故事。
財閥女朋友宥拉
大陸的《全民目擊》由郭富城、孫紅雷主演，累計票房1.8億人民幣。
全民目擊海報
NO.4《監視者們》（翻拍自《跟蹤》）
監視者們海報
《監視者們》是由趙義碩，金秉瑞聯合執導，薛景求，鄭雨盛，韓孝周等主演的動作劇情片，累計觀影人次突破550萬，名列2013年韓國年度票房第九位。獲得第34屆韓國電影青龍獎最佳女主角，獲得第50屆百想藝術大賞最佳女配角，以及亞太電影節多項提名。
韓孝周青龍獎封后
在韓國警察系統中存在著一個特殊的部門——監視班，該班有一群貌不驚人但擁有高超分析能力和跟蹤技巧的探員組成。在班長黃尚鐘的指揮下，監視班一次次抓獲狡猾罪犯，將他們繩之於法。
與此同時，以詹姆士為首的一組犯罪分子對證券交易所進行了武裝搶劫案，而監視小組想盡一切辦法查找罪犯的故事。
監視者們劇照
國內的《跟蹤》由任達華、梁家輝主演，累計票房750萬人民幣（內地票房，香港未進入年度前十）。
跟蹤海報
另外，今年有傳韓國要翻拍《解救吾先生》，而大陸網劇《上癮》韓國版已經選角完成。
