毋庸置疑，上個世紀八九十年代，堪稱香港電影發展的黃金時期，不但在港臺地區有巨大的影響，同樣在大陸地區的影響也日漸加深。要知道香港地區粵語是民用語言，香港電影經歷了語言轉化的過程，配音演員起著十分重要的作用。
很多人都喜歡周星馳的作品，但是隻有少數人知道，電影作品中並非他的原音，而是配音演員的傑作。
周星馳有一個御用配音演員石班瑜，《唐伯虎點秋香》、《大話西遊》系列作品就是此人配音。周氏電影能夠如此深入人心，石班瑜功不可沒，可惜一直隱藏在幕後，知道的人並不多。
在某種程度上講，石班瑜跟周星馳有相似之處，或者說有點像周氏電影中的角色。在石班瑜的眼中，周星馳在生活上有點悶，他雖然給周星馳配了很多戲，但兩人的接觸並不多，基本上只是工作上的往來，平時幾乎沒有任何走動。
早年間，周星馳還在電影公司做演員，配音屬於後期製作，也就是電影公司的事情，跟周星馳扯不上什麼關係，所以他也不會到錄音棚去。
後來，周星馳做了導演之後，自己也有了影視製作公司，拍了《功夫》、《少林足球》、《長江7號》等電影作品，兩人之間相處的時間才多了一些。
石班瑜講過這樣一個故事，一件讓他印象深刻的事情，當時正在拍《長江7號》，裡面有一句對白，他給了星爺好幾個普通話版本，星爺覺得最後一個版本不錯，於是又聽了周邊的一些劇組人員，將普通話翻譯成廣東話是什麼意思，然後馬上將帶子調出來，將廣東話改掉了。
正是因為周星馳的這一舉動，讓石班瑜本人感到十分佩服，很多導演拍電影差不多就行了，周星馳則一定要精益求精，不允許絲毫的瑕疵存在。
除了石班瑜之外，周星馳還有一位配音演員，此人的名字是康殿宏，《情深深雨濛濛》中的何書桓、《又見一簾幽夢》中的費雲帆都是出自他口，一度還是瓊瑤男主角的配音專用演員。
周星馳早期出演的《龍鳳茶樓》，就是康殿宏給配的音，那個時候的周星馳演戲還比較正常。後來，開拓出了自己的無厘頭風格，康殿宏也就是不大合適了。
紅花雖好，也要綠葉相配。不知大家還記得星爺那些經典的片段麼？歡迎在下方評論區留言。感謝您的閱讀與關注，下篇文章更加精彩。
