（原創）一、作者簡介
范仲淹，字希文宋朝蘇州吳縣（現在江蘇省吳縣）人，宋仁宗時，西夏（党項族建立的國家，在現在甘肅省和陝西省北部河套一帶）國君趙元昊屢次侵犯宋朝邊境。宋朝派范仲淹和韓琦抵抗西夏。范仲淹守邊數年，號令嚴明，愛撫士卒，西夏人畏懼他，不敢侵犯邊境，說范仲淹“胸中自有數萬甲兵”，要謹慎一些。
慶曆三年（1043）朝廷調他回朝擔任樞密副使（最高軍事長官副職），又遷升參知政事（副宰相），曾針對當時的積弊和主要問題，提出了明黜陟（明確升降官員的辦法）、均田賦、厚農桑、減徭役等一系列改革政治的措施。這些改革，多少觸犯了大官僚地主的利益，以致推行不久便宣告失敗，他也遭到貶謫。慶曆六年出知鄧州。
范仲淹瞭解民間疾苦，同情低下層人民的遭遇，這種體恤民情的思想在他詩中多有表現。這首小詩便表達了范仲淹的這種思想。
二、全詩再現
江上往來人，
但愛鱸魚美。
君看一葉舟，
出沒風波里。
試譯如下：
江面上來來往往的行路人，
只知道鱸魚可口的美味。
你看那顛簸在江中的漁船，
在大風浪濤中不停地翻滾。
三、賞析
作者的家鄉是江南水鄉之地，百川縱橫，是漁民非常喜歡的地方。特別是江蘇松江的鱸魚非常著名，這鱸魚肥美細嫩，非常可口。凡是到這裡來的人，無論是達官貴人，墨客騷人，商賈閒遊的人，都希望一飽口福。范仲淹生長在松江側畔，對這個特產十分了解。於是信步來到江邊。
他抬起頭來，不遠處的江岸上，行人不斷地來來往往，江岸上酒家林立，進入酒家的客人川流不息，這些人都是來品嚐這松江裡的美味，為的是一飽口福。
當他把視線略一轉移，一艘魚船遠遠望去，恰是一片樹葉，在風浪中時隱時現，魚船隨著洶湧的波濤起起伏伏，那種險狀真叫人憂心。船裡打魚的漁翁冒著生命的危險打撈這珍貴的鱸魚，以便賣上一個好話價錢，難道不是為了維持一家老小的生計，而辛酸地勞作？請你看看他的艱險，實在叫人心痛。
這首《五絕》，僅僅二十個字，語言通俗易懂，明白如畫。一幅貧富懸殊的深動圖畫展現在讀者面前。
作者由於有了同情民間疾苦的思想，又為他提倡改革的願望終被官僚地主階層所擊敗，因此更加堅信他的政見，於國於民的現實意義。因此，寫下了這首流傳千古的詩篇。
圖片來自網絡，如有侵權立即刪除。
