2020年這次疫情告訴我們：遠程辦公是未來的發展趨勢
下面為關於遠程辦公的一段英語翻譯：
Nowadays, to work remotely all you need is a computer and an internet connection. According to a new study, employees who can work from anywhere are generally happier than those who work onsite in an office.
現如今，要想遠程工作，你只需要一臺計算機並連上互聯網。一項新研究發現，可以在任何地方工作的員工通常比待在辦公室工作的員工更快樂。
針對遠程辦公問題，美國視頻會議公司Owl Labs對1202名22歲至65歲的美國全職工作者進行了調查，發現62％的受訪者至少在某些時候會遠程工作，而38％的受訪者只在辦公室內工作。在遠程工作者當中，有49％的人全職遠程工作。
圖1
圖2
As it turns out, working remotely—or the idea of it—makes people happy. Eighty-three percentof survey respondents "agree that the ability to work remotely would make them happier," and71 percent of workers who do get to work remotely said their job makes them happy, comparedwith 55 percent of office-only workers.
結果發現，遠程工作（或遠程工作的想法）令人們感到快樂。83％的受訪者“一致認為能夠遠程工作會令他們更加快樂”。在遠程工作者中，71％的人表示工作讓自己感到快樂，而在辦公室工作者中，這一比例僅為55％。
圖3
編輯：Larry顧北（若有侵權現象，聯繫作者刪除即可）
