2020年这次疫情告诉我们：远程办公是未来的发展趋势
下面为关于远程办公的一段英语翻译：
Nowadays, to work remotely all you need is a computer and an internet connection. According to a new study, employees who can work from anywhere are generally happier than those who work onsite in an office.
现如今，要想远程工作，你只需要一台计算机并连上互联网。一项新研究发现，可以在任何地方工作的员工通常比待在办公室工作的员工更快乐。
针对远程办公问题，美国视频会议公司Owl Labs对1202名22岁至65岁的美国全职工作者进行了调查，发现62％的受访者至少在某些时候会远程工作，而38％的受访者只在办公室内工作。在远程工作者当中，有49％的人全职远程工作。
图1
图2
As it turns out, working remotely—or the idea of it—makes people happy. Eighty-three percentof survey respondents "agree that the ability to work remotely would make them happier," and71 percent of workers who do get to work remotely said their job makes them happy, comparedwith 55 percent of office-only workers.
结果发现，远程工作（或远程工作的想法）令人们感到快乐。83％的受访者“一致认为能够远程工作会令他们更加快乐”。在远程工作者中，71％的人表示工作让自己感到快乐，而在办公室工作者中，这一比例仅为55％。
图3
编辑：Larry顾北（若有侵权现象，联系作者删除即可）
