4月4日，中國的清明時節。在新冠病毒肆虐、疫情嚴峻的紐約，世界的“十字路口——時代廣場，沒有了往日的車水馬龍、人來人往，但迪士尼大屏幕依然推出了“中國藝術名家常漢平、翟優筆下的二十四節氣之“清明”書畫作品。中國藝術家通過筆墨，把充滿生機和希望、高雅大氣的東方藝術獻給紐約。
清明節氣是二十四節氣中涵蓋氣象和傳統節日雙重因素的節氣。清明一到，氣溫升高，正是春耕春種的大好時節，故有“清明前後，種瓜點豆”之說。清明節又是中國最重要的傳統節日之一，是中華民族認祖歸宗的紐帶，同時也是遠足踏青、親近自然、催護新生的時節。
此次大屏展播的是兩位中國書畫家常漢平、翟優的國畫和書法作品《清明》。常漢平的書法作品用筆誇張而不失嚴謹，墨韻豐富而厚重拙樸，氣息高古且神采俊逸，藝術地展現了中華漢字的獨特之美。翟優的國畫《春消息》，清新雅緻，靈動飄逸，神采飛揚，如沐春風；可愛的小燕子們在桃紅柳綠的春風裡飛舞，使人感受到大自然的生機和對美好生活的期待。兩位藝術家書畫合璧，相得益彰，展現了中國氣象、中國味道，成為疫情期間一道亮麗風景線。
《清明》 作者：常漢平
藝術家常漢平說，在中國文化裡，“清明”既是自然節氣，也是舉行祭祖、踏青等活動的傳統節日。今年春天，因應對疫情，人們無法自由出行，結伴從事戶外活動。值此特殊時期，藉此為地球祈福，願玉宇澄清，四海安寧，世界和平！
《春消息》 作者：翟優
藝術家翟優表示，在人類共同面對疫情之際，作為一位畫家，希望通過自己的作品為抗疫助力，為豐富人們的精神文化生活盡點綿薄之力。在此特別感謝與致敬那些在全球抗疫中最美麗的逆行者們——每一位醫護工作者，每一位緊急救援人員和志願者，正是這些勇士在挽救著大家的生命，他們是希望，是安心的光芒。讓我們共同為紐約祈福！為中美祈福！為世界祈福！祈願生病的人們儘快痊癒，恢復健康；祝願大眾平安吉祥，早日恢復正常工作生活；向疫情中犧牲的“勇士”和逝去的感染者哀悼，讓逝者安息，願你們一路走好！我們相信只要全球人民團結起來，相互幫助、同舟共濟、共克時艱，定會早日贏得這場勝利！
中國畫學會副會長、江蘇省中國畫學會會長高雲說，藝術家要有情懷，能共情，也要有使命，能擔當。要用手中的畫筆描繪人性中的真善美，用中國畫傳遞中國人對美的嚮往與追求！
此次活動策劃人高強介紹，我們全年將在紐約時代廣場展播中國藝術名家筆下的“二十四節氣”，通過當代中國藝術家的作品展現中國傳統文化，讓世界各地的朋友看見並感受到中國書畫獨特的美。中國書畫是中華民族的瑰寶，承載著中華民族審美的精神取向。二十四節氣是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分，凝聚著中華文明的歷史文化精華。兩者結合在紐約時代廣場展示，對世界瞭解中國悠久的歷史文化有著特別的意義。
此次活動由中國畫學會支持，美國佩斯大學環球亞洲研究院、江蘇省海外聯誼會、江蘇國際文化交流中心、江蘇省中國畫學會主辦，江蘇省中國畫學會美國創研中心、亞太第一（香港）出版有限公司、美國金盞花文化藝術中心承辦。
常漢平
中國書法家協會會員，江蘇省書法家協會副主席，江蘇省直書法家協會副主席，南京市書法家協會副主席，南京師範大學美術學院書法系主任。
翟 優
1974年12月出生，中國畫學會理事，江蘇省中國畫學會副會長兼秘書長，政協江蘇省第十一屆委員、學習委員會委員，江蘇省海外聯誼會理事、文教藝術委員會委員，江蘇國際文化交流中心理事，南京市對外文化交流中心理事，南京市十四屆、十五屆人大代表，政協南京市第十四屆委員，南京市新聯會副會長，政協南京市鼓樓區第二屆常委，南京市鼓樓區新聯會會長，南京市鼓樓區慈善協會副會長等。其作品多次在美國紐約、法國巴黎、俄羅斯聖彼得堡、日本大阪、中國美術館、江蘇省美術館等地展覽。2017年7月榮獲法國波爾多左岸名莊騎士勳章。2019年2月榮獲美國佩斯大學孔子學院頒發的“推廣中華文化傑出貢獻獎”。作品被法蘭西藝術院主席卡隆等藝術家及政要和中共中央北戴河直屬管理局、南京青奧會組委會、中國人民對外友好協會、揚州美術館、中國宣紙博物館等機構收藏。
延伸閱讀
中國書畫是中華民族的瑰寶，她有著五千年的悠久歷史，是承載著中華民族的審美和精神家園。二十四節氣是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分，凝聚著中華文明的歷史文化精華。二十四節氣在上古時代已訂立，到漢代吸收入《太初曆》作為指導農事的補充曆法，是歷代官府頒佈的時間準繩，也是指導農業生產的指南針，日常生活中人們預知冷暖雪雨的指南針。在國際氣象界，二十四節氣被譽為“中國的第五大發明”。2016年11月30日，二十四節氣被正式列入聯合國教科文組織 人類非物質文化遺產代表作名錄。
