01
那年，我飄在離家約三百公里的地方，閒暇時常常無所事事，無聊至極。一天傍晚，毫無目的地散步至一條偏僻的小街。沒想到，街邊一箇舊書攤引起了我的注意，於是，駐足翻閱起來。
我無意間看到了一本破爛不堪的書，它就是《人》。它封面的上下角都已經不見了蹤影，尤其是上角是完全沒有的狀態。封面已然成了那個樣子，書頁的情形可想而知，前幾頁可謂是慘不忍睹。
之所以注意到它，可能是它封面上那個很大的"人"字，使得它在書堆中顯得別具一格，總之，當時沒有了想翻看其它書的心思，而是專心致志地閱讀起它來。讀了幾頁後，感覺它的文字細膩，敘事流暢，與平日裡讀到的傳記類的書大不相同，而內容也是十分吸引我的那種。
02
付了錢後帶著它回到住的地方，看著它那非常不堪的樣子，惻隱之心立刻氾濫。隨即翻遍住處，找來房間裡顏色最深又帶有花紋的一塊灰色包裝紙，用膠帶將它的封面修補整齊。
封面修補後
而後，又把一頁頁折起的紙角逐個打開捋平，使整個書舒展起來，直到自己滿意。彼時，似乎有點強迫症的感覺。
在修補整理過程中，我想，這本書之前一定經歷過與其它書不一樣的磨難，一定不受很多人的待見。不然，它絕不會是那個樣子。
幾年後，我帶著它回到了家鄉，將它置於我的書房，即便是後來搬家，我也不曾將它丟棄。
03
這本出版於1979年的書，在出版初期轟動了意大利新聞界和文藝界，併成為後來幾年意大利最暢銷的書。該書的發行量在兩年中達到一百五十多萬冊，在當時人口遠遠不到六千萬的意大利極為罕見。
該書明顯具有個人特色，與其它傳記類書籍的語言風格和敘事方式似有不同，這也許和作者是新聞記者的職業特點有關；也許僅僅是作者所具有的與眾不同的寫作特質，與她的職業毫無關係；也許只是我個人的一種感受，別的讀者可能並沒有得出與我相同的結論。
當然，也有可能與譯者的視角和文字功力有關，但這只是我個人的推斷而已，沒有更多相關信息支撐。
04
買下這本書時，我並沒有注意書的作者是誰，當然也不知道奧里亞娜·法拉奇是怎樣的人。後來看到書最後的《譯後記》，才從譯者郭毅的隻字片語中知道作者是一名著名的新聞記者和作家。再後來，通過查找資料，對作者法拉奇的傳奇人生便有了進一步的瞭解。
奧里亞娜·法拉奇
生於佛羅倫薩的法拉奇，在21歲的時候成為某報的駐外記者，並在1967年出任某週刊戰地記者，多次參與採訪發生在世界上的局部戰爭。
法拉奇生前採訪過眾多的政治家和國際名人，並以撰寫政治人物訪問傳記聞名於世。她那頗為傳奇的人生，實事求是的說，與她各種各樣的採訪經歷密不可分。
05
法拉奇對鄧小平兩次共4個多小時的採訪發生在1980年8月下旬。
採訪中，法拉奇不會因為某個時候沒有完全聽懂而停下來，她會將採訪繼續下去，然後請現場翻譯對她做的採訪記錄進行整理。她這樣做不為別的，就是為了節省時間，以便能更多地瞭解採訪對象。
法拉奇採訪鄧小平
據參與採訪的翻譯施燕華回憶，以採訪時問題尖銳著稱的法拉奇曾對她說：
"鄧小平是個偉人。他對一切問題了如指掌，每個問題都回答得很精彩。他像我的父親，我問什麼問題他都能容忍。他還如此幽默，使人感到親切。我喜歡他的風格。"
幾天後，西方各大報紙對法拉奇採訪鄧小平的全文進行了連載，並立刻引起了強烈的反響。
兩年後的1982年，法拉奇的《人》由新華出版社在國內出版發行。而現在，此書在豆瓣評分上得到的是超高分9.0分。
2006年，奧里亞娜·法拉奇在佛羅倫薩黯然離世。那一年，距我從那個小城市的書攤上買到這本書剛剛過去四年。
--------END--------
部分圖片來自網絡，如有侵權，請聯繫我刪除，謝謝！
