《觀滄海》
曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙，
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中，
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉，歌以詠志。
【翻譯】
向東登臨碣石山，來觀望大海。海水波浪湧動，山島聳立在海中。樹木鬱鬱蔥蔥，百草豐盛茂密。秋風吹動樹木百草發出沙沙的響聲，大浪高高湧起。日月好像運行在大海之中；燦爛的銀河彷彿出自海底。真是慶幸極了，讓我們用詩歌來表達心意吧！
【賞析】
建安十二年(207)，曹操為消滅北方軍閥袁紹集團的殘餘勢力，安定北方，率軍北征，大獲全勝。在凱旋迴師的途中，經過河北，登臨碣石山以觀滄海，寫下了這首氣勢壯闊的詩。“滄”，通“蒼”;滄海，指深綠色的海。曹操所登臨觀海的碣石山，在今河北昌黎縣北十五里。主峰娘娘頂海拔695米，距海約15公里，天晴時登臨觀海，海面景色可看清楚，是理想的眺海之景。
“東臨碣石，以觀滄海”，詩一開始就交代了作者觀滄海的方位，是在距海數十里的高山，而不是海邊，這是審美觀賞的最好視角與距離，在山頂上居高臨下看海，大海的全貌盡收眼底，同時由於俯瞰遠眺，主體產生了吞吐萬象、豪情充溢的崇高感。這兩句詩由於視角選得好，一開始就造成了先聲奪人、氣概不凡的效果。
曹操
伊沙的長篇歷史小說“曹操”用三十六個章節，以新穎的視角和開闊的歷史態度，書寫了三國時期最重要的歷史人物之一曹操的一生。本書講述了曹操少年時的種種趣事，青年時的鋒芒初露以及他此後歷經的刺殺董卓、始興大義、痛失至親、得遇天下義士、官渡之戰、滅袁紹、平定河北、又定遼東、赤壁大敗死裡逃生、戰馬超收復長安等一系列的事件，描寫了曹操南征北戰的武功和叱吒風雲的軍事天賦，展現了一代梟雄在亂世中終成魏王的傳奇風采。
伊沙歷史/架空
詩接下去寫登臨碣石所見到的大海景象：“水何澹澹，山島竦峙；樹木叢生，百草豐茂”。澹澹，水波流動的形狀；竦峙，高高聳起。這四句以白描的手法，寫了詩人俯瞰所見的靜態圖景：水波在緩緩地流蕩，山島聳立在海面上，島上樹木叢生，百草豐茂，多麼恬靜美麗呵！接著詩中又筆勢一轉，展開了另一幅動態的圖景：秋風蕭瑟，勁疾淒厲，在秋風掀拂下，海水湧起巨浪，衝破了平靜和諧，從而真正展示了它的豪放疾迅、浩瀚不羈的性格美與陽剛美。很顯然，曹操欣賞的是這後一種美。
所以詩的後面四句用吞吐宇宙的氣概讚頌了大海的形象與魅力：日月的運行好象就在大海之中；燦爛的銀河也彷彿出自大海的胸膛。這四句詩不直言大海之大，而是以日月星辰運行其中來比喻，寫出其遼闊無垠。這種比喻非曹操這樣的政治家與軍事家所不能為，表現了他渴望統一全國的心胸抱負。“幸甚至哉，歌以詠志”兩句為全詩配合音樂演唱時所用的，樂歌的每一章後面都要加、與詩的內容關係不大。
曹操的這首詩是魏晉南北朝時代描寫山水田園一類詩的開端之作，它開始將山水自然進行獨立地品賞，在其中融進自己的人格理想與政治抱負，從而改變了先秦兩漢把山水當作政治教化比附之物的審美觀念，體現了當時人的自我意識的覺醒。
喜歡哪些古詩詞？留言說一說。
↓↓ 記得點贊，喜歡就分享和收藏 ↓↓
