【原文】
持而盈之,不如其已。惴而銳之,不可長保。金玉滿堂,莫之能守。富貴而驕,自饋其咎。功遂身退,天之道也。
【譯文】
執求圓滿極限,不如適可而止;顯露鋒芒,銳勢難保長久;金玉滿堂,不可能長期守住;富貴若驕橫者,自留禍患。大功告成了,名分有了,自己便隱去,這正是上天之道。
【心得】
老子告訴我們為人處事要有“度”。超越了一定的“度”,事物就會向反的方向發展。是的,這個道理很好懂,但是在實際生活中, 卻很難把握這個“度”。唯有不斷修養身心,才能做到“不勉而中,不思而得,從容中道。”
一直認為老子的哲學是“出世”的,通過讀《老子》,仔細體會,才知道他的處事哲學仍然是“入世”的。所謂 “功遂身退”,首先是有“功”,才能“身退”。“入世”而取得“功”,功成之後,知道及時隱退,這才是老子的智慧。無論是“入世”還是“出世”,都是自然而然的行為,不是刻意為之,這才是最難得的。就如“范蠡扁舟歸五湖”,則是“功遂身退”的典範。
鄒城市鳧山小學 周廣玲 2020/4/17