4月8日，方方寫的日記在亞馬遜官網掛出英文和德文版的預售消息後，引發廣泛的關注。很多網友痛批和謾罵方方，方方今日首次全面做了回應！
她說日記在國外出版，是經過自己授權了的，“但並不是像網上某些人說的那樣，是事先約稿。約稿的是《收穫》雜誌主編程永新。”她表示，2月的時候就有人聯繫出書，為了圖省事，她把海外版權受理給了代理人打理。
至於英文版和德文版預售版的標題以及文字介紹，因為自己不懂英文，再加翻譯白先生的一個小的失誤，現在已經要求出版方修改了。“目前已經協商好，要求這些文字必須先給翻譯看，然後交我確認。而兩個封面已經都改了過來。”
方方還表示，出版書的稿費她會全部捐出來，“我在同意出版這本書時，就跟白睿文先生說過，這本書的所有稿費我都會捐出來，幫助一些應該幫助的人。白先生表示他也要捐一部分，他把我的想法告訴代理人後，代理人也表示，她也要捐一些出來幫助武漢。”
她同時回應書在國外出版並不是maiguo “海外出版，在中國作家是件很正常的事，每一箇中國作家都願意自己的作品能有更多的人讀到。所以我沒有覺得這有什麼不好。”而對於自己的書會不會被人利用，她也做了回應：“我只能說，這些作者比較適合寫小說。”
她同時還表示，會對書的內容做細微的修訂“細微的修訂肯定有的。我要告訴你的是，那麼多人說我裡面是yaoyan，其實沒有yaoyan，全是真實的，每一個人每一件事都可以查證到。需要修訂的錯誤有兩處，一是大風把雷神山醫院的屋頂掀翻了幾片，我寫成了火神山醫院，二是，王廣發醫生是第二批來漢的專家，我寫成了第一批專家。但這兩處的核心內容都沒有錯。所謂完善，大約就是細處的修訂和文字的校正。其他仍然保持原來的樣子。因為既然叫了日記，就是日記的狀態。”
分享到:
