瓜娃子,瓜兮兮,瓜眉瓜眼,妙趣橫生的成都方言

方言俚語是一個地域的名片,每一句方言俚語無不濃濃地散發出養育她那片土地的風味。方言俚語又是一個時代的象徵,浸潤著濃郁的時代特徵。隨著時代的變遷,原來許多舊的方言俚語已經退出了人們的生活而成為歷史。想要了解一個地方,看它的風景只能知道些皮毛;讀它的歷史只能知道些變遷;方言俚語才是最好詮釋這方水、這方人的最好符號。

瓜娃子,瓜兮兮,瓜眉瓜眼,妙趣橫生的成都方言

  來到成都,看名山大川,逛古鎮老街,品川菜百味,聽安逸“川普”。也許大家並不知道成都話並不是四川省的標準方言,據史料記載,南宋之後蒙古人和女真人等北方民族的兩次入侵,導致四川人口銳減,明末清初時候,張獻忠入川,大肆屠殺,川民人口一度降至不足五十萬。當時清朝朝廷下令大規模移民,史稱“湖廣填四川”,現在的成都話就是在這些大規模的移民運動中形成的。  

成都人天生性格都比較樂觀,說話時候喜歡調侃,所以成都話就帶著一種獨特的詼諧幽默風格。比如說某人傻,成都方言就有很多種說法,“瓜娃子”“瓜眉瓜眼”“方腦殼”“瓜兮兮的”“哈齪齪”“哈兒”“胎神”“憨包”“寶氣”等,言詞非常豐富。比如“安逸”這個詞,在成都方言裡運用得比較多,它的本義是安閒舒適,但用起來,因語境不同,就有“令人滿意、精彩、糟糕”等意思。有的時候說出來“安逸喔~~”還要拖一個長音,還帶有調侃的意思。再比如稱呼,如母親說兒子“瓜娃子”,語調委婉,含有愛憫的意思。父親說兒子“瓜娃子”,重音在“瓜”,就有責怪的意思。同事們當面說某人“瓜娃子”,就有調侃、開玩笑的意思。有時候“瓜娃子”就是純粹罵人的話。

瓜娃子,瓜兮兮,瓜眉瓜眼,妙趣橫生的成都方言

  在成都有一種讚美叫巴適,有一種舒服叫安逸,有一種愛叫耙耳朵,有一種黑色叫雀麻黑,有一種放棄叫算逑,有一種成熟叫假老練,有一種說謊叫扯把子,有一種摳門叫嗇家子,有一種犯傻叫瓜兮兮,有一種煩燥叫鬼火冒,有一種方向叫端端走抵攏倒拐......話裡話外都透著股幽默勁兒。

  來到成都不僅美景你滿足你的眼福,美食能滿足你的口福,還有成都的方言俚語能讓你一飽耳福。

瓜娃子,瓜兮兮,瓜眉瓜眼,妙趣橫生的成都方言

來源:魅力成都網 作者:肖福容、劉進


分享到:


相關文章: