巴黎10月5日电（陈雨）一家名为1640 Investment金融公司从Cofidis公司购买了一笔应收贷款。1640 Investment金融公司通知还款方（58岁的清洁女工）需偿还贷款本金的六倍。这笔借款为22年前的3万法郎，现在要求连本带息归还3万欧元。
凯瑟琳（非真实姓名）回忆起了2017年手机响起的那一天。一个未知的号码，一个不熟悉的声音，告诉她……22年前的贷款需要清还了。她被金融公司要求用3万欧元偿还1994年签订的3万法郎的贷款（其中包含了本金、利息、赔偿金）。金融公司要求她立即开始每月还贷，并要求提前先写好十二张支票押在公司里。
“22年前（1994年），我和丈夫搬到了塞纳河上城（Vautneuve-la-Garenne），因为要购买家具，我们向Cofidis公司借了一笔贷款，利率为16.80％。但在两年后，丈夫去世了，我独自一人带着两个3岁和10岁的孩子度过了艰难的岁月。”凯瑟琳说。“在我记忆中从来没有收到过金融公司最低限度还款的指令，所以这笔贷款也一直没有清还。”
“接到电话后，我只有按照借贷公司指示办，”这位58岁的清洁女工很担心：“如果我不照办，法院很有可能就会来我家扣押家具以及我的薪水”。
自2017年3月起，这名清洁女工表示每个月开始还贷445.80欧元。“对于我，这是一笔巨款，我有五个孩子，两个最小的孩子仍然和我住在一起，房租为580欧元/月，我的月工资在1200欧元至1400欧元之间”。
“直到去年夏天（2019年），女儿建议我找律师咨询一下，因为30,000欧元真的是很多钱……”凯瑟琳叹气道。
当律师听清洁女工讲完整个故事差点从椅子上掉下来了！律师保罗·埃米尔·布特米（Paul-Emile Boutmy）抗议道：“我们不能在没有凭证的情况下要求那样的钱，”他建议清洁女工立即停止继续还贷，并称该金融公司违约。
至于索赔额，是最初贷款额的六倍，这是令人窒息的。法院陪审员指出，“判例法规定了两年的利息，也就是说，信贷公司只能要求2年的利息”。按照最高法院的判例，如果法官认为凯瑟琳的债务确实存在，则应每年大约支付900欧元的利息，或全部7500欧元利息。但在民法和消费者法的十字路口，这个问题变得很复杂。特别是因为有借贷合同在先，通常法院将判由债务人来决定。
根据调查，凯瑟琳的这笔债务曾被多次转让，最终于2017年被一家“1640 Investment”的公司接管。最初的借贷公司Cofidis并没有回应是以什么价格转让了这笔应收款，但据业内人士表示，价格通常在回购价格的5％至15％之间。
凯瑟琳至今仍然不明白为什么借贷公司花了22年才找到她。“我还没有消失！我一直都在那里，她想知道。如果较早发现，索赔额将会更少”。
“有时候，债务人改变了住所，找到他们就需要花很多时间。”一位金融专家表示。“因为有些坏账时间很久，期限有时会因恢复过程而中断。如果债务人支付一笔款项，它将重新开始时效期限。”
自律师介入以来，凯瑟琳每月的还贷已经停止了。凯瑟琳得知，金融公司将重新分类她的贷款文件，并退还之前所有已支付款项。前提是她必须停止一切法律追诉……
对于媒体的询问，“1640 Investment”公司对于将退还的18,000欧元没有任何回应。对于这个消息受理案件的塞纳河畔阿涅勒（Asnières-sur-Seine）当地法院乐见其成。此案还在继续审理中。
法国竞争与消费和制止欺诈总局（DGCCRF）指出，“金融借贷领域的某些非法行为持续存在”。这是2018年进行的一项调查的结果。DGCCRF的目标是：与专业人士的违法行为作斗争，这些专业人士利用消费者的无知来“增强他们的胁迫力，或者索要不当的款项”。
關鍵字: Investment 欧元 还贷
