张译出道的时间确实已经不短了，他在之前一直都没有什么名气，但是他给了自己的演员梦。曾经数十载在话剧社服兵役，在后来退役之后因为参演了一部《士兵突击》和《辣妈正传》让他在观众朋友们面前崭露了头角 ，并且获得了不少观众朋友们的关注，震撼的演技给大家留下了深刻的印象。说实话，张译的长相并不突出，如果非得使用词语来形容，我想应该是阳光与率真，1997年-2006年他一直待在在北京军区政治部战友话剧团
张译出生于1978年，在颜值就是流量的娱乐圈中，小眼睛、单眼皮的张译实在是不能归到帅哥、小鲜肉的行列，普普通通的平凡脸似乎只能演绎“老好人”的角色，以至于上学时班上十一个男孩，张译就是3大丑男的其中之一。2006年，他获得了第一个机会，他在《士兵突击》中饰演本分要强的班长史今，一个农家子弟朴实无华的气息在他身上展现得淋漓尽致。从这个角色开始，他便迎来了人生的转折点。紧接着，2009年的时候，他又参演了《我的团长我的团》，孟烦了一角更是深入人心，那个“毒舌”形象至今令人难以忘却。
同年9月，又参演了孔笙导演的《生死线》。十年的话剧生涯，造就了张译坚韧不拔的性格，他默默无闻地打磨着自己的演技，直到变成天空那颗最耀眼的明星。或许他自己也曾有过迷茫，但从未过度的消耗自己。但他凭借着对演戏的热爱，不断在影视作品中打磨演技、积累经验，终于靠一部部优秀的作品为自己正名。现在张译已经多料影帝加身，不论什么角色都能刻画的入木三分，真正用实力证明了，好演员从来不是只看脸就可以的。
2017年，张译主演了电视剧《鸡毛飞上天》，这部作品真的让张译“一飞冲天”，凭借在戏中的精彩表现，一句摘下了上海电视节白玉兰最佳男主角的桂冠。去年，张译又参演了《红海行动》，票房与口碑双丰收，让张译真正成为了“大牌导演收割机”，导演们纷纷向他伸出了手中的橄榄枝。这几年来张译也出演了不少的电影，演技也都是不错的，并且我们大家也都知道张译参演了《攀登者》
张译和吴京、章子怡共同主演了国庆档影片之一《攀登者》，在开拍之前，吴京曾找到张译，向张译抛出了一道难题。吴京问道：如果找你演戏的话需要多少片酬？张译听后笑道，“给多少看人品，没钱给一百也行。从这么简单的一句话，就可以看出张译的高情商，一句话又把话茬子丢给了吴京。
