旅店冤鬼
我在皖江陳太守公署的時候，聽陳的親戚周十六說：他父親到陝西做官的時候，路過太行山地區。連日車馬勞頓，非常疲倦，進了旅店草草的吃了點飯，就趕緊躺下了。隨從們都在別的房間休息，只留了一個僕人在他臥室東牆下打了一個地鋪，也很快就睡著了。
桌子上還有一盞燈和一根快燒完的蠟燭，暗淡的火苗把屋裡照的青幽幽的。
周父剛進入朦朧狀態，就看到一個披散著頭髮的鬼，臉上血淋淋的，看不清樣子，跪在炕沿下。周父大驚狂叫，突然驚醒，鬼影也沒有了，只覺得褥子上有東西在蠕動，用手一摸涼涼的。
僕人聞聲起來，端著蠟燭到床前來，主僕一起檢查，原來是一大團白蛆，散開後，四處爬動。周父猜想，這一定是冤魂，屍體被埋在了炕底下，日久生蛆。但是身在他鄉，受很多限制，來不及進一步探查。剛到二更天，就命令整理行裝，三更剛到，就急忙上路，不一會就走出了好遠。
事不關己，誰肯於黑暗獄中撥雲霧、見天日呢？
唉！這個鬼也太唐突了，想必是急著陳述自己的冤情，反而把人驚走了。但反過來想，只要是見了人就這樣現形哀求，終究會遇到伸張正義的人吧！
籜園氏說：“周父是陝西的官員，雖然不在自己的管轄屬地，但和普通的旅客不同。既然看到了異樣的狀況，就應該盡己所能。聖人所講的，無非是忠和恕兩個字。作為官員，不要求鞠躬盡瘁，只要盡己所能，就是忠。周父雖然是官，但是不能盡心於民命，這個鬼是想不到的。所有說，不是那個鬼太唐突，而是遇到的人太自私了。”
【原文】餘在皖江陳太守署，陳戚周十六，言其先人因之官陝右，道經太行。連日輪轅，意頗煩殆。解驂旅店，草草杯羹，即展衾安枕。群從人悉屏去，下房惟一僕，袱被臥東壁下。風塵勞倦，夯鼾鼾酣夢矣。
時几上猶一燈一燭，燭已見跋。而青燈含蕊，淡焰沉沉，淒涼殆甚。甫一交睫，昏夢中見有披髮鬼，血淋淋被面，不可辨其形狀，張手啟幕，跪坑沿下。周父狂駭嘶喊，驀然驚醒，鬼影隨滅。覺茵褥間有動物蠕蠕然，觸手皆冰，心益異之。
僕聞呼，起秉燭至坑前。遂披衣起，相共檢視，則蛆白成團，縱橫散走。心知所見冤鬼，勢必瘞埋坑下，屍腐蛆生，延及茵褥耳。然而萍蓬異鄉，戒途甚嚴，不遑詰也。時甫二鼓，遽束行裝，翦燭坐俟，三漏即發。展軨效駕，頃刻數十里。事不乾己，誰肯於黑暗獄中撥雲霧、見天日哉？
噫，是鬼亦太唐突，想亦冤情過急耳。然使遇人即求，安見必無人焉代伸其公忿哉！
籜園氏曰：周子之官陝右，非羈旅齊民可比。既有所見，極宜我盡我心。夫子之道，忠恕而已，盡己為忠。既筮仕，而未能盡心於民命，豈鬼之所料哉l然則鬼非太唐突，而斯人則甚模稜耳。
藍山過客
張雨亭孝廉，在藍山寺開了學館，他的學生，大多是意氣風發的少年。有一天，有個三十多歲的過客，穿戴不是很整潔，也沒有隨從，也沒有行李，隻身一人到了廟裡。這個人參觀了一陣神像，就向旁邊的學館裡張望，和眾學生搭話，眾人看他落魄的樣子，都不願意搭理他。進來和張雨亭搭訕，張也不怎麼在意，客人挺掃興的走出了學館。
當時正在整修神像，有護法靈光已經圖上了染料，還沒擺放到山門，暫時放在佛殿上。關帝的塑像還彩繪還沒完成，放在門外。客人想把自己受冷落的感受寫下來。就向小和尚要筆墨，小和尚找學生們，但沒人肯借。客人就撿了一塊木炭，在牆上寫了一首詩：
古來傳語不欺人，佛要金裝衣要新。
看汝靈官居上座，漢廷夫子在山門。
寫完，大笑著離開了。
張雨亭偶然的出來散步，看到詩句，很驚奇，問漆匠誰寫的。漆匠說：“剛才那個舊袍子書生寫的。”雨亭感嘆道：“不要書風塵中沒有高人，我真是有眼無珠啊。”讓徒弟趕緊去追。追到五里之外，看到那客人在路旁歇腳。就對他表示了歉意，並邀請他回去。客人笑著推辭，再三邀請，客人堅決不同意。問他姓名，也不告訴，只是說：“替我謝謝你的老師，我的姓名在世上消失很久了，乘興而來，興盡而返，不是因為你們的輕慢。”
學生回去覆命，張雨亭感嘆說：“孩子們要記住，不要怠慢讀書人！以免被人笑話肉眼凡胎。”
【原文】張雨亭孝廉，設帳於藍山僧寺。門牆桃李，多豪氣少年。一日，有過客年可三十許，衣履不甚修潔，無隨從，無囊橐，無雨蓋，隻身至剎。走殿上，徑視塑像一週，即旁窺書舍。與諸生語，皆以客為落魄旅人，大加白眼。進就雨亭，亦落落不甚為禮。客掃興而出。
時方整潔神像，有護法靈官業已裝就金身，未及正位山門，暫供佛殿上；有關帝聖像繪彩未成，閒供山門外。客感其事，欲留數行墨，以示輕己者。因向雛僧索筆硯，僧乞憐於諸生，無肯予者。客於灰燼中，檢得松煤，題壁雲：
古來傳語不欺人，佛要金裝衣要新。
看汝靈官居上座，漢廷夫子在山門。
題罷，大笑而去。
雨亭偶步殿下，見題句大奇之，問髹漆匠誰題此者。匠曰：“適來縕袍書生所留墨也。”雨亭曰：“莫謂風塵中無佳士也！雙睫俱盲，是失子羽矣。”使其徒追返之。坌息至五里外，客尚息足路側。要使回剎，且言師謝罪之深。客笑卻之，牽裾固請，益堅拒不顧。詰其姓氏，卒秘不吐實，但言：“為謝乃師，僕姓名久不流露人間。乘興而來，興盡而返，非由諸公見拒也。”
徒知不可強，遂還報命。雨亭嘆曰：“小子志之：士不可輕！徒自取“肉眼”之誚耳。”
